Турецкие фильмы и сериалы с русским переводом от студии AveTurk | 7 страница

AveTurk — это команда переводчиков, специализирующаяся на высококачественном переводе турецких сериалов для русскоязычной аудитории. Они стремятся к тому, чтобы перевод был максимально точным и живым, сохраняя атмосферу оригинальных произведений и учитывая культурные особенности как турецкого, так и русского языков. С переводами от AveTurk зрители могут наслаждаться разнообразием турецких сериалов, охватывающих разные жанры: от мелодрам и комедий до исторических и криминальных драм.

Команда AveTurk тщательно подбирает сериалы для перевода, обращая внимание на качество сценария, актерскую игру и визуальную составляющую. Их основная цель — дать зрителям возможность полностью погрузиться в мир турецкого кинематографа, не отвлекаясь на языковые барьеры. Благодаря профессиональному и эмоциональному переводу, зрители смогут прочувствовать все тонкости сюжета, эмоциональные переживания героев и неожиданные повороты событий.

AveTurk придерживается строгих стандартов качества перевода, что гарантирует точность и внимательность к деталям. Их переводы сохраняют художественную и эмоциональную ценность оригинала, позволяя зрителям полностью насладиться просмотром турецких сериалов.

Ру [is-parent]
8 серия
[/is-parent]
7.54
6.2
Ру
Оригинал: RU
Год: 2024
Жанр: драма
Режиссер: Бахадыр Караташ, Бурак Чалдыр
Актёры: Мерьем Узерли, Бурак Беркай Акгюль, Хира Коюнджуоглу, Гёкай Тюркмен, Зафер Алгёз, Эмре Караель, Картал Джан Эрмиш, Берил Каяр, Севги Темель, Шеввал Сам
Описание: В провинциальном Измире жизнь Рейян, целеустремленной бизнес-леди и счастливой жены, рушится, когда она узнает об измене мужа. Желая отомстить, она заводит роман с молодым Узером. Узер,
Мажорка [is-parent]
89 серия
[/is-parent]
7.5
6
Мажорка
Оригинал: Kendi Düşen Ağlamaz
Год: 2023
Жанр: семейный, комедия, драма
Режиссер: Инджи Балабаноглу Ахиска, Эмре Кабакушак
Актёры: Энес Кочак, Эйлюль Тумбар, Хакан Йилмаз, Селен Сойдер, Хивда Зизан Алп, Йонджа Джевхер, Йигит Калкаван, Серхан Онат, Чагла Боз, Бесте Яралы
Описание: Турецкий сериал "Мажорка" увлекательно рассказывает о трудностях взросления и ответственности, особенно для тех, кто вырос в роскоши. Заботливый отец Ализе балует ее, но после
Запах сундука [is-parent]
24 серия
[/is-parent]
6.1
Запах сундука
Оригинал: Sandık Kokusu
Год: 2023
Жанр: семейный, драма
Режиссер: Nezaket Coskun
Актёры: Озге Озпиринчджи, Демет Акбаг, Неджип Мемили, Инджи Шен, Nalan Okcuoglu, Sahin Sancak, Arya Bozabali, Эмре Шен, Sedef Pehlivanoglu, Мина Акдын
Описание: В больнице раздавались радостные женские крики, ведь в этот мир появился маленький малыш. Карсу родила своему мужу Рехе третьего ребенка. Вместе с ними в стенах больницы находились и мать
Я серый [is-parent]
8 серия
[/is-parent]
9.2
Я серый
Оригинал: Ben Gri
Год: 2022
Жанр: драма, криминал, детектив
Режиссер: Дурул Тайлан, Ягмур Тайлан
Актёры: Тимучин Эсен, Эбру Озкан, Илаида Акдоган, Алиджан Юджесой, Буче Бусе Кахраман, Onur Bilge, Selin Kahraman
Описание: В полицейско-юридическом сериале адвокат Фуат не боится высказывать свою точку зрения, даже если она противоречит мнению других. Во время одного из эфиров он вступает в дискуссию с госпожой
Голубая клетка [is-parent]
26 серия
[/is-parent]
4.6
Голубая клетка
Оригинал: Maviye Sürgün
Год: 2023
Жанр: драма
Режиссер: Nezaket Coskun
Актёры: Серкан Алтунорак, Гёкшен Атеш, Джанер Джиндорук, Бюлент Шакрак, Рухи Сары, Синан Сиджимоглу, Дамла Сонмез
Описание: Успешный спецназовец SAT Али ( Джанер Чиндорук ), временно отстраненный от должности после расследования, взял с собой детей и жену после известия о прискорбной и смертельной болезни своей
Душа не слышит [is-parent]
9 серия
[/is-parent]
7.54
7.3
Душа не слышит
Оригинал: Ruhun Duymaz
Год: 2023
Жанр: комедия
Режиссер: Айтадж Джиджек
Актёры: Шюкрю Озйылдыз, Бурджу Озберк, Аслы Сюмен, Тугрул Тулек, Зухал Генджер, Улку Дуру, Шехсувар Акташ
Описание: Дживан Корал, преуспевающий ювелир, сделал состояние на сомнительных сделках, включая контрабанду драгоценностей. Чтобы разоблачить его, агент Онур Карасу заводит роман с Хиляль, сестрой
Меня зовут Фарах [is-parent]
42 серия
[/is-parent]
8.14
7.6
Меня зовут Фарах
Оригинал: Adım Farah
Год: 2023
Жанр: криминал, драма
Режиссер: Recai Karagöz
Актёры: Энгин Акюрек, Али Сюрмели, Демет Оздемир, Фырат Таныш, Mert Dogan, Октай Чубук, Сенан Кара, Мустафа Авкыран, Лале Башар, Derya Pinar Ak
Описание: В этом драматическом сериале мы следуем за судьбой Фарах, женщины, которая, несмотря на невзгоды, всегда старалась смотреть на жизнь с оптимизмом. Родившись в Иране и пережив переезд во
Какие корабли я сжёг [is-parent]
8 серия
[/is-parent]
6.8
Какие корабли я сжёг
Оригинал: Ne Gemiler Yaktım
Год: 2023
Жанр: драма
Режиссер: Алтан Дёнмез
Актёры: Дениз Байсал, Деврим Озкан, Берк Хакман, Эркан Колчак Кёстендиль, Назми Кырык, Мерт Денизмен, Онурьяй Эврентан, Zuleyha Yildiz, Melisa Duru Ünal, Ахмет Курал
Описание: Мужчина из большого мира может оказаться невероятно одинок, особенно если окажется в опасной ситуации. Это произошло с Федин, обычной и добродушной женщиной, которая вышла замуж за Рутая. У
ЭГО – Мужчинам нельзя доверять [is-parent]
40 серия
[/is-parent]
7.06
8.5
ЭГО – Мужчинам нельзя доверять
Оригинал: Ego
Год: 2023
Жанр: драма
Режиссер: Доа Джан Анафарта
Актёры: Мелиса Аслы Памук, Алперен Дуймаз, Erdal Küçükkömürcü
Описание: В турецком сериале "Эго" зрители знакомятся с понятием эго и его влиянием на жизнь человека. Главный герой, харизматичный и успешный мужчина, с легкостью разбивает женские сердца.
Войти через: