Турецкие фильмы и сериалы с русским переводом от студии AveTurk | 8 страница

AveTurk — это команда переводчиков, специализирующаяся на высококачественном переводе турецких сериалов для русскоязычной аудитории. Они стремятся к тому, чтобы перевод был максимально точным и живым, сохраняя атмосферу оригинальных произведений и учитывая культурные особенности как турецкого, так и русского языков. С переводами от AveTurk зрители могут наслаждаться разнообразием турецких сериалов, охватывающих разные жанры: от мелодрам и комедий до исторических и криминальных драм.

Команда AveTurk тщательно подбирает сериалы для перевода, обращая внимание на качество сценария, актерскую игру и визуальную составляющую. Их основная цель — дать зрителям возможность полностью погрузиться в мир турецкого кинематографа, не отвлекаясь на языковые барьеры. Благодаря профессиональному и эмоциональному переводу, зрители смогут прочувствовать все тонкости сюжета, эмоциональные переживания героев и неожиданные повороты событий.

AveTurk придерживается строгих стандартов качества перевода, что гарантирует точность и внимательность к деталям. Их переводы сохраняют художественную и эмоциональную ценность оригинала, позволяя зрителям полностью насладиться просмотром турецких сериалов.

Просто друзья [is-parent]
20 серия
[/is-parent]
6.99
5.5
Просто друзья
Оригинал: Sadece Arkadaşız
Год: 2022
Жанр: комедия
Режиссер: Emre Erdogdu
Актёры: Хазар Эргючлю, Кубилай Ака, Ezgi Gör, Onur Berk Arslanoglu, Нергис Кумбасар, Юсра Гейик, Бурак Севинч, Гизем Гюнеш, Йильмаз Кунт, Кенан Аджар
Описание: В хитросплетениях судьбы дружба между Эдже и Умутом крепче любого романа. Их совместный быт в уютном доме — оплот взаимопонимания и поддержки. Безупречный внешний вид дополняет их идеальную
Под прикрытием [is-parent]
19 серия
[/is-parent]
7.52
6.9
Под прикрытием
Оригинал: Gizli Saklı
Год: 2022
Жанр: драма, комедия, криминал
Режиссер: Sahin Altug
Актёры: Синем Унсал, Халит Озгюр Сари, Тарду Флордун, Синаси Юртсевер, Бюлент Эмрах Парлак, Эдже Диздар, Сельчук Борак, Идрис Неби Ташкан, Эмруллах Джакай, Hasan Elmas
Описание: В турецком сериале "Под прикрытием" рассказывается о двух полицейских с непростыми характерами. Несмотря на профессиональные достижения, им приходилось избегать друг друга из-за
В конце ночи [is-parent]
83 серия
[/is-parent]
7.23
4.1
В конце ночи
Оригинал: Gecenin Ucunda
Год: 2022
Жанр: драма
Режиссер: Барис Эрджетин
Актёры: Неслихан Атагюль, Бестемсу Оздемир, Кадир Догулу, Сарп Левендоглу, Каан Ташанер, Озге Оздер, Bertan Asllani, Хазал Шенель, Зухал Олджай, Туба Унсал
Описание: В судьбе Маджиде доброе сердце не всегда было подспорьем. Работая в банке, она ставила заботу о коллегах выше рабочих обязанностей, что вредило делу. Однажды на своем пути она повстречала
Омер [is-parent]
54 серия
[/is-parent]
7.63
7.9
Омер
Оригинал: Ömer
Год: 2023
Жанр: семейный, драма
Режиссер: Джем Карджи
Актёры: Селахаттин Пасали, Мэрвэ Диздар, Гюльчин Кюльтюр Шахин
Описание: Любовь, которая проверяет на прочность и бросает вызов традициям, разворачивается в турецком сериале. Омер, набожный мусульманин, живет скромной жизнью, соблюдая все каноны своей религии.
Сапфир [is-parent]
26 серия
[/is-parent]
6.72
8.2
Сапфир
Оригинал: Safir
Год: 2023
Жанр: семейный, драма
Режиссер: Семих Багджи
Актёры: Ильхан Шен, Озге Ягыз, Бурак Беркай Акгюль, Ипек Тузджуоглу, Эркан Бекташ, Nur Yazar, Can Bartu Aslan, Gizem Sevim, Мюнир Джан Джиндорук, Selin Isik
Описание: В драматическом сериале "Сапфир" рассказывается история любви Ферайи и Ямана, двух молодых людей из разных социальных слоев. Их чувства вспыхивают с такой силой, что они не могут
Тропики [is-parent]
45 серия
[/is-parent]
7.46
5
Тропики
Оригинал: Dönence
Год: 2023
Жанр: драма, семейный
Режиссер: Керем Чакироглу
Актёры: Сумейе Айдоган, Атакан Хошгёрен, Дидем Инселел, Дога Каракаш, Джан Кызылтуг, Джанер Топчу, Улкю Хилал Чифтчи
Описание: Сериал повествует о Гедже, молодой женщине, столкнувшейся с испытаниями в жизни. Ее сестра Гюльче борется с аутизмом, и Гедже заботится о ней, поддерживая семью. Несмотря на трудности,
Летняя песня [is-parent]
8 серия
[/is-parent]
5.5
Летняя песня
Оригинал: Yaz Şarkısı
Год: 2023
Жанр: комедия, драма
Режиссер: Доа Джан Анафарта
Актёры: Kaan Yabas, Нилсу Берфин Актас, Мустафа Мерт Коч, Эфекан Джан, Ешим Джерен Бозолу, Зехра Йылмаз, Duygu Karaca, Merve Sevin, Su Sanad, Selin Vardarli
Описание: В глубинке жизнь течет спокойно и размеренно. Но в одной из тихих деревушек растет девушка по имени Яз, чье детство омрачило печальное событие. Несмотря на боль, Яз не теряет веры в мечту о
Совершенно другой [is-parent]
16 серия
[/is-parent]
8.1
6.9
Совершенно другой
Оригинал: Bambaşka Biri
Год: 2023
Жанр: драма, криминал
Режиссер: Неслихан Ешилюрт
Актёры: Ханде Эрчел, Бурак Дениз, Джем Давран, Ферит Актуг, Мутталип Мюдждеджи, Гюльчин Хатыхан, Беррин Арысой Акхасанолу, Угур Узунел, Бегюм Аккая, Полен Эмре
Описание: В турецком сериале разворачивается захватывающая история о ведущем новостей Кенане Устюрке. После трагедии на шахте, где погибли 42 человека, Кенан оказывается в сложной ситуации. Под
Красивее, чем ты [is-parent]
42 серия
[/is-parent]
8
7
Красивее, чем ты
Оригинал: Senden Daha Güzel
Год: 2022
Жанр: комедия, драма
Режиссер: Кетджхе, Эрсой Гюлер, Дениз Колош
Актёры: Джемре Байсел, Бурак Челик, Эбру Джюндюбейоглу, Берат Енильмез, Севинч Эрбулак, Джихан Эрджан, Тугче Кумрал, Гёздэ Кая, Аныл Челик, Merve Sen
Описание: В увлекательном турецком сериале "Красивее, чем ты" мы погружаемся в мир двух амбициозных личностей, объединенных общим увлечением медициной. Эфсун, молодая врач из провинции,
Войти через: