Турецкие фильмы и сериалы с русским переводом от студии AlisaDirilis | 14 страница
AlisaDirilis туpeцкиe cepиaлы в oзвучкe нa pуccкoм языкe oт TurkRuHD. Знaмeнитaя cтудия былa ocнoвaнa кaк фaн-клуб туpeцкиx пpoeктoв, нo тeпepь пepeвoдит кaчecтвeнныe вocтoчныe пpoeкты и нoвинки. Этo cдeлaнo для тoгo, чтoбы пoклoнники мoгли пepвыми узнaвaть o выxoдe нoвoгo ceзoнa, чтo poccийcкиe тeлeкaнaлы дeлaть нe cпeшaт. Здecь вы мoжeтe нacлaдитьcя пpoфeccиoнaльным пepeвoдoм и пoнять, ктo являeтcя цeнтpaльными пepcoнaжaми в вaшeм любимoм туpeцкoм cepиaлe 2024 гoдa или зa любoй дpугoй пepиoд. Bce пepeвoдчики — пpoфeccиoнaлы, изучaвшиe туpeцкий язык. Oни мнoгo и бecплaтнo paбoтaют, чтoбы paдoвaть фaнaтoв cвoим уникaльным твopчecтвoм нa caйтe TurkRuHD.
Под одним дождем
Оригинал: Aynı Yağmur Altında
Год: 2026
Жанр: драма
Режиссер: Али Балджи
Актёры: Нилсу Берфин Актас, Хюлья Авшар, Ризаджан Дурмус, Левент Юльген, Эркан Джан, Дениз Угур, Halil Ibrahim Kalaycioglu, Бурак Тозкопаран, Фикрет Кускан, Таро Эмир Текин
Описание: Али вырос в обычной семье, где главными ориентирами всегда были вера и строгие традиции. С детства он привык жить по правилам, установленным отцом, не задавая лишних вопросов и не пытаясь
Доктор в другой жизни
Оригинал: Doktor: Başka Hayatta
Год: 2026
Жанр: драма
Режиссер: Ketche
Актёры: Ибрахим Челиккол, Sıla Türkoğlu, Şebnem Hassanisoughi, Bertan Asllani, Güven Murat Akpınar, Ferit Aktuğ, Eylül Tumbar, Berk Özgür, Yasemin Yazıcı, Esra Akkaya
Описание: Профессор и доктор Инан Курал, один из самых талантливых медиков больницы Terra, после того как стал жертвой жестокого нападения, теряет память на последние 12 лет своей жизни. Он не
Вефа Султан
Оригинал: Vefa Sultan
Год: 2025
Жанр: драма
Режиссер: Gürsel Ates, Ahmet Toklu
Актёры: İsmail Ege Şaşmaz, Alper Türedi, Merve Uçer, Mücahit Koçak, Ömer Turan, Mert Karabulut, Derda Yasir Yenal, Dursun Ali Erzincanli, Ahmet İlker Okumuş, Levent Sülün
Описание: Сериал "Вефа Султан" рассказывает о Муслихиддине Мустафе, известном как Вефа Султан, духовном лидере, который жил во времена Османской империи, в период завоевания
Зависть
Оригинал: Green Day Live On Air
Год: 2010
Жанр: драма
Режиссер: Гюч Надим
Актёры: Мехмет Гюнсюр, Айда Аксель, Селахаттин Пасали, Ханде Догандемир, Ипек Тузджуоглу, Лила Гюрмен, Джем Услу, Диляра Аксюек
Описание: Главная героиня сериала — 40-летняя женщина, которая никогда не чувствовала родительской любви и ласки. Для ее мамы и папы на первом месте всегда стоял их сын. После смерти родителей,
Дурнушка
Оригинал: Çirkin
Год: 2026
Жанр: драма
Режиссер: Бурджу Алптекин, Мерве Чолак
Актёры: Чаглар Эртугрул, Дерья Пынар Ак, Башак Гюмюльджинелиоглу, Олгун Токер, Четин Текиндор, Нур Сюрер, Гёзде Кансу, Эйлюл Эрсёз, Баран Бёлюкбашы, Сема Гюльтекин
Описание: Турецкий сериал «Дурнушка» расскажет зрителям непростую историю девушки по имени Мерьем. Мерьем в раннем детстве потеряла свою маму. Новый приют она нашла в доме тетушки Дженнет, и именно
Семья - это испытание
Оригинал: A.B.İ.
Год: 2026
Жанр: драма
Режиссер: Джем Карджи
Актёры: Ebrar Karabakan, Yaren Yapici, Mert Demirci, Göksel Kayahan, Ali Önsöz, Тарик Пабучджуоглу, Айшен Сезерел, Неджметтин Чобаноглу, Атсиз Карадуман, Esra Sengünalp
Описание: Иногда семья - это самый большой экзамен для человека. Мужчина, который много лет назад предал свою семью, теперь спустя годы, уже как успешный врач будет испытан тем же. Жизнь заставит
Зависть
Оригинал: Kıskanmak
Год: 2025
Жанр: драма, мыльная опера
Режиссер: Надим Гюч
Актёры: Озгю Намаль, Селахаттин Пашалы, Мехмет Гюнсюр, Хафсанур Санджактутан, Ханде Догандемир, Бериль Позам, Диляра Аксюек, Айда Аксель, Бусра Йылмазкурт, Лила Гюрмен
Описание: Главная героиня сериала — 40-летняя женщина, которая никогда не чувствовала родительской любви и ласки. Для ее мамы и папы на первом месте всегда стоял их сын. После смерти родителей,
Вефа Султан
Оригинал: Vefa Sultan
Год: 2025
Жанр: драма
Режиссер: Гюрзель Атес, Ахмет Токлу
Актёры: Ахмет Туран, Сила Гезюм, Селен Озгюр, Suat Sungur, Эйлюль Угуз, Турана Хусейнли, Aysen Inci, Алдер Тюреди, Эркан Мерич, Исмаил Эге Сасмаз, Мерв Ючер, Мукахит Кочак
Описание: Впечатляющая история Муслихуддина Мустафы, известного как духовный султан Стамбула.
Шуле
Оригинал: Şule: Senin Hikâyen
Год: 2026
Жанр: драма
Режиссер: Эдже Эрдек Кочолу
Актёры: Hazar Deniz BG, Альп Навруз, Илайда Алишан, Ekrem Aral Tuna, Рюзгар Аксой, Йылдыз Чагры Атиксой, Дидем Балчин, Беррин Арысой Акхасанолу, Kivanc Ozyurt
Описание: Турецкая драма «Шуле» рассказывает о судьбе писательницы и общественной деятельницы Шуле Юксель Шенлер. Она стала голосом женщин, которые хотели быть услышанными, и символом борьбы за
