Турецкие фильмы и сериалы с русским переводом от студии AlisaDirilis | 6 страница
AlisaDirilis туpeцкиe cepиaлы в oзвучкe нa pуccкoм языкe oт TurkRuHD. Знaмeнитaя cтудия былa ocнoвaнa кaк фaн-клуб туpeцкиx пpoeктoв, нo тeпepь пepeвoдит кaчecтвeнныe вocтoчныe пpoeкты и нoвинки. Этo cдeлaнo для тoгo, чтoбы пoклoнники мoгли пepвыми узнaвaть o выxoдe нoвoгo ceзoнa, чтo poccийcкиe тeлeкaнaлы дeлaть нe cпeшaт. Здecь вы мoжeтe нacлaдитьcя пpoфeccиoнaльным пepeвoдoм и пoнять, ктo являeтcя цeнтpaльными пepcoнaжaми в вaшeм любимoм туpeцкoм cepиaлe 2024 гoдa или зa любoй дpугoй пepиoд. Bce пepeвoдчики — пpoфeccиoнaлы, изучaвшиe туpeцкий язык. Oни мнoгo и бecплaтнo paбoтaют, чтoбы paдoвaть фaнaтoв cвoим уникaльным твopчecтвoм нa caйтe TurkRuHD.
Семейное счастье
Оригинал: Aile Saadeti
Год: 2025
Жанр: семейный, драма, комедия
Режиссер: Alper Aka, Селчук Айдемир
Актёры: Эсра Кызылдоган, Ахмет Сомерс, Хакан Карсак, Фатих Аль, Зеррин Сюмер, Бурак Дакак, Volkan Uygun, Sibel Aytan, Бусе Мерал, Вильдан Атасевер
Описание: Что произойдет, если три семьи, никак не связанных друг с другом, поселить в одном доме? Ответ на этот вопрос знают лишь герои этого турецкого сериала. По воле случая в доме госпожи Саадет
Однажды в Стамбуле
Оригинал: Bir Zamanlar İstanbul
Год: 2025
Жанр: драма, криминал, боевик и приключения
Режиссер: Метин Гюнай
Актёры: Мурат Далтабан, Дениз Джелилоглу, Каан Ташанер, Шебнем Дёнмез, Ипек Карапынар, Бахаттин Доган, Сердар Озер, Умит Кантарджилар, Gurur Cicekoglu, Хусейн Авни Даньял
Описание: События разворачиваются в Стамбуле 90-х годов, где две судьбы переплетаются в поисках справедливости. Али и Сехер — молодые и амбициозные студенты разных факультетов университета, которые
Глаза Черного моря
Оригинал: Gözleri Karadeniz
Год: 2025
Жанр: драма
Режиссер: Алтан Дёнмез, Оркун Чатак
Актёры: Халит Озгюр Сары, Озге Ягыз, Мехмет Озгюр, Mustafa Açilan, Йонджа Джевхер, Эрол Бабаоглу, Эбру Айкач, Эрен Орен, Осман Албайрак, Онур Озайдын
Описание: «Мачари / Глаза Черного моря» — атмосферный турецкий сериал, съёмки которого проходили в живописных уголках Средиземноморья и многоликом Стамбуле. Мачари — не просто семья, а
Я Леман
Оригинал: Ben Leman
Год: 2025
Жанр: драма, комедия, детектив
Режиссер: Семих Багджи
Актёры: Шебнем Сонмез, Дурукан Челиккая, Хюсейин Сояслан, Гюнес Хаят, Бурчин Терзиоглу, Тансел Онгел, Селин Шекерджи, Нериман Угур, Угур Бичер, Дуйгу Сарышын, Дуйгу Устунбас, Гёкче Эюбоглу, Озгюр Чевик, Мерве Атеш, Эрхан Алпай, Гокдже Гунес Догрусоз, Керим Ягчи, Волькан Бас
Описание: Я — Леман — это захватывающая мелодрама, рассказывающая о том, что возвращение домой — это не только радостное событие, но и момент, способный кардинально изменить жизнь. Леман, Шахика,
Джейлан
Оригинал: Sustalı Ceylan
Год: 2025
Жанр: драма, криминал
Режиссер: Волкан Коджатюрк
Актёры: Мелике Гюнер, Бурак Йорюк, Хакан Аталай, Хасан Кючюкчетин, Джелиль Налчакан, Седа Тюркмен, Эврим Доан, Мелиса Бербероглу, Таха Бора Элкоджа, Сумейе Айдоган
Описание: Сериал, снятый режиссером А. Волканом Кочатюрком и написанный Севги Йылмазом, расскажет историю борьбы сильной женщины по имени Джейлан за то, чтобы найти свою индивидуальность и
Особый отдел: Триполи
Оригинал: Mahsusa
Год: 2023
Жанр: драма, война и политика
Режиссер:
Актёры: Ali Ersan Duru, Uğur Pektaş, Баки Чифтчи, Kenan Çoban, Öykü Çelik, Mehmet Emin Kadıhan, Mert Carim, Sera Tokdemir, Münir Can Cindoruk, Emre Törün
Описание: Лейла и Экреф Кушчабаши выгляядят для окружающих как обычная влюбленная пара. Они молоды, полны амбиций и отлично дополняют друг друга. Природа щедро одарила их не только внешней
Особый отдел: Триполи
Оригинал: Mahsusa
Год: 2023
Жанр: драма, война и политика
Режиссер: Шафак Бал, Oguz Ozturk
Актёры: Ali Ersan Duru, Uğur Pektaş, Баки Чифтчи, Kenan Çoban, Öykü Çelik, Mehmet Emin Kadıhan, Mert Carim, Sera Tokdemir, Münir Can Cindoruk, Emre Törün
Описание: Сериал рассказывает о группе спецназовцев, которые каждый день спасают тысячи людских жизней. Эшреф и Лейлу являются парой лишь для обычных граждан страны, на самом деле они работают в
Подснежники
Оригинал: Kardelenler
Год: 2025
Жанр: драма, семейный
Режиссер: Серкан Биринджи
Актёры: Айда Аксель, Барыш Фалай, Серхат Мустафа Кылыч, Аху Ягту, Эдип Тепели, Зейнеп Атылган, Rizacan Durmus, Ekin Aksoy
Описание: Хиджран — женщина властная, гордая и очень холодная. Но за маской опасности и неприступности скрывается раненная душа. Когда-то семью этой женщины сотрясло ужасающее событие, из-за чего, ее
Не плачь, Стамбул
Оригинал: Sen Ağlama İstanbul
Год: 2024
Жанр: семейный, драма
Режиссер: Чагры Вила Лостувалы
Актёры: Симай Барлас, Исмаил Хаджиоглу, Айтач Шашмаз, Пынар Чаглар Генчтюрк, Озлем Токаслан, Бурджу Джаврар, Айшегюль Юнсал, Мехмет Чевик, Шехсувар Акташ, Мерт Денизмен
Описание: «Не плачь, Стамбул» рассказывает о стойкой и полной надежд молодой женщине, которая учится в медицинской школе и мечтает о светлом будущем со своим возлюбленным Ферхатом. Однако их жизни
