Турецкие фильмы и сериалы с русским переводом от студии SesDizi | 20 страница

SesDizi – это профессиональный и качественный перевод турецких сериалов, который поднимает зрительский опыт на новый уровень погружения и эмоций. Благодаря талантливой команде переводчиков, сюжеты и диалоги оригинальных турецких сериалов становятся доступными и понятными для международной аудитории, сохраняя при этом свою уникальность и неповторимый колорит. SesDizi стремится сохранить атмосферу и интонации оригинального произведения, чтобы зрители могли в полной мере насладиться всеми тонкостями и нюансами турецкой культуры и искусства. Команда SesDizi тщательно следит за точностью и актуальностью перевода, предоставляя зрителям возможность познакомиться с турецкими сериалами в их истинном виде. Качество перевода SesDizi – это результат страстного отношения и любви к турецкому кинематографу. В каждом эпизоде зритель находит аккуратную работу с текстом, мастерское использование словарного запаса и точную передачу всех оттенков турецкой речи. Это делает SesDizi идеальным выбором для тех, кто хочет погрузиться в мир турецких сериалов без языковых барьеров. SesDizi также заботится о комфорте своих зрителей, предлагая различные варианты озвучки и субтитров, позволяя каждому выбрать подходящий формат для максимального наслаждения просмотром любимых сериалов.

Горячая голова [is-parent]
8 серия
[/is-parent]
6.25
7.2
Горячая голова
Оригинал: Sıcak Kafa
Год: 2022
Жанр: драма, детектив, нф и фэнтези
Режиссер: Мерт Байкал
Актёры: Осман Сонант, Хазал Субаши, Шевкет Чорух, Шебнем Хассанисоуги, Ozden Isiltan, Арда Анарат, Гонджа Вуслатери, Тильбе Саран, Озгюр Эмре Йылдырым, Эрдем Акакдже
Описание: В мире будущего человечество столкнулось с новой эпидемией - загадочным вирусом, поражающим мозг и меняющим разум человека через обычную речь. Лингвист Мурат Сиявуш, один из немногих
Одинокий волк [is-parent]
12 серия
[/is-parent]
8.5
Одинокий волк
Оригинал: Yalnız Kurt
Год: 2022
Жанр: драма, боевик и приключения
Режиссер: Юсуф Омер Синав, Чагатай Тосун
Актёры: Хасан Денизьяран, Джихан Юналь, Мурат Хан, Полат Билгин, Кюршат Алныачык, Yaprak Medine, Хильми Озчелик, Gokhan Yuksel, Дамла Джолбай, Deniz Evin
Описание: Судьба подготовила Альпаю Куртдоглу суровое испытание. Ему предстоит сразиться с могущественной террористической организацией "Голиаф". Эта организация обладает невероятными
Крупье [is-parent]
5 серия
[/is-parent]
7.28
8.2
Крупье
Оригинал: Çöp Adam
Год: 2022
Жанр: драма
Режиссер: Ягыз Алп Акайдын
Актёры: Эльчин Афаджан, Седеф Авджи, Джанкат Айдос, Фюсун Дэмирэль, Энгин Алтан, Салих Кэлион, Эльчин Сангу, Хюлья Шен, Гюлизар Ниса Урай, Али Йогуртджуоглу
Описание: В сериале рассказывается о Тамере, который в детстве стал жертвой травмы, оставившей глубокий след в его душе. Но, несмотря на это, он добился невероятного успеха в карьере и создал
Остановившийся [is-parent]
9 серия
[/is-parent]
5.5
Остановившийся
Оригинал: Duran
Год: 2022
Жанр: драма
Режиссер: Yunus Ozan Korkut
Актёры: Burak Can Dogan, Batuhan Gelener, Нил Кесер, Лорин Мерхарт, Бахар Шахин, Ильяс Салман, Эрдем Шеноджак, Cem Söküt, Oktay Çubuk
Описание: В водовороте жизни две молодые души сталкиваются с трудностями, которые закаляют их характер. Девушка, яркая и эксцентричная, не боится бросать вызов миру. Парень, сильный и выносливый,
Моя дорогая мама [is-parent]
349 серия
[/is-parent]
7.4
Моя дорогая мама
Оригинал: Canım Annem
Год: 2022
Жанр: драма, мыльная опера
Режиссер: Tugçe Küçükkalipçi, Emrah Sendur, Эдже Тахталыоглу
Актёры: Айсун Гювен, Selin Sezgin, Erol Gedik, Dilara Büyükbayraktar, Gece Isik Demiral, Belma Mamati, Yavuz Pekdiker, Фунда Эскиолу, Mehmet Emin Önal, Emre Atilgan
Описание: Невероятная история, которая заставит ваше сердце биться чаще! В центре сюжета — любящая пара Мурат и Джемре. Рождение их дочери Зейнеп стало воплощением их безграничной любви. Но
Чужие секреты [is-parent]
8 серия
[/is-parent]
7.63
8.1
Чужие секреты
Оригинал: Kirli Sepeti
Год: 2023
Жанр: драма
Режиссер: Эдже Эрдек Кочолу, Мерве Гиргин
Актёры: Айча Бингёль, Джерен Морай, Джансу Тосун, Серкай Тютюнджю, Халиль Ибрагим Джейхан, Гёзде Седа Алтунер, Мелиса Дёнгель, Бестемсу Оздемир, Aleyna Özgeçen, Deniz Sarikas
Описание: В роскошных особняках богатых семей трудится бесчисленное количество прислуги. Одной из них была Мерьем, скромная молодая домработница, мечтавшая о лучшей жизни. Но ее мечты трагически
Меня зовут Фарах [is-parent]
42 серия
[/is-parent]
8.14
7.6
Меня зовут Фарах
Оригинал: Adım Farah
Год: 2023
Жанр: криминал, драма
Режиссер: Recai Karagöz
Актёры: Энгин Акюрек, Али Сюрмели, Демет Оздемир, Фырат Таныш, Mert Dogan, Октай Чубук, Сенан Кара, Мустафа Авкыран, Лале Башар, Derya Pinar Ak
Описание: В этом драматическом сериале мы следуем за судьбой Фарах, женщины, которая, несмотря на невзгоды, всегда старалась смотреть на жизнь с оптимизмом. Родившись в Иране и пережив переезд во
Столетнее чудо [is-parent]
38 серия
[/is-parent]
7.81
5.9
Столетнее чудо
Оригинал: Yüz Yıllık Mucize
Год: 2023
Жанр: драма
Режиссер: Хилал Сарал
Актёры: Джемре Гюмели, Эбру Шахин, Биркан Сокуллу, Зеррин Текиндор, Неджип Мемили, Мэрвэ Нур Бенги, Хюмейра, Ecem Çalhan, Гёзде Седа Алтунер, Ялджин Хафизоглу
Описание: Али Тахир, отважный воин, родился в 1893 году и героически сражался в битве при Сакарье в 1921 году. Однако непредвиденный поворот судьбы оставил его в живых, несмотря на смертельные
Мачеха [is-parent]
8 серия
[/is-parent]
4
Мачеха
Оригинал: Üvey Anne
Год: 2023
Жанр: драма, семейный
Режиссер: Sevgi Birsel
Актёры: Saliha Iplikci, Oguz Yagci, Ихсан Берк Айдын, Явуз Четин, Arzu Bostanci, Canan Üçtekin, Ali Riza Kas
Описание: Потрясающий турецкий сериал, повествующий о непростой судьбе семьи, столкнувшейся с тяжелой утратой. Утром маленького Омера сбывается трогательный сон, в котором его мама, Эфсун, жива и
Войти через: