Турецкие фильмы и сериалы с русским переводом от студии SesDizi | 22 страница

SesDizi – это профессиональный и качественный перевод турецких сериалов, который поднимает зрительский опыт на новый уровень погружения и эмоций. Благодаря талантливой команде переводчиков, сюжеты и диалоги оригинальных турецких сериалов становятся доступными и понятными для международной аудитории, сохраняя при этом свою уникальность и неповторимый колорит. SesDizi стремится сохранить атмосферу и интонации оригинального произведения, чтобы зрители могли в полной мере насладиться всеми тонкостями и нюансами турецкой культуры и искусства. Команда SesDizi тщательно следит за точностью и актуальностью перевода, предоставляя зрителям возможность познакомиться с турецкими сериалами в их истинном виде. Качество перевода SesDizi – это результат страстного отношения и любви к турецкому кинематографу. В каждом эпизоде зритель находит аккуратную работу с текстом, мастерское использование словарного запаса и точную передачу всех оттенков турецкой речи. Это делает SesDizi идеальным выбором для тех, кто хочет погрузиться в мир турецких сериалов без языковых барьеров. SesDizi также заботится о комфорте своих зрителей, предлагая различные варианты озвучки и субтитров, позволяя каждому выбрать подходящий формат для максимального наслаждения просмотром любимых сериалов.

Лучик света [is-parent]
37 серия
[/is-parent]
5.9
Лучик света
Оригинал: Bir Küçük Gün Işığı
Год: 2022
Жанр: семейный, драма
Режиссер: Эмре Кабакушак
Актёры: Берк Октай, Seray Kaya, Эсра Дерманджиоглу, Cansu Senem, Туче Ачыкгёз, Seyma Korkmaz, Azra Aksu, Yilmaz Bayraktar, Гюнеш Хаят, Gizem Ünsal
Описание: Элиф и ее возлюбленный Хакан планировали свадьбу, но судьба распорядилась иначе. В день торжества Элиф случайно узнает шокирующую правду: Хакан изменил ей с другой женщиной. Разбитая Элиф
Точка отсчета [is-parent]
21 серия
[/is-parent]
8.4
Точка отсчета
Оригинал: Sıfırıncı Gün
Год: 2022
Жанр: боевик и приключения, драма, криминал
Режиссер: Сюлейман Мерт Оздемир, Чагатай Тосун, Филиз Адигузел
Актёры: Энгин Озтюрк, Берк Джанкат, Айбюке Пусат, Дамла Джолбай, Сарп Аккая, Йигит Озшенер, Угур Узунел, Чагла Ырмак, Демир Карахан, Ахмет Пынар
Описание: В турецком сериале мы погружаемся в историю отца и дочери, связанных общим прошлым. Несмотря на его службу в полиции, лишившейся его сына, отец не склоняется к аскетизму. Дочь,
Хороший плохой доктор [is-parent]
19 серия
[/is-parent]
8.5
Хороший плохой доктор
Оригинал: Kasaba Doktoru
Год: 2022
Жанр: драма, семейный
Режиссер: Арда Саригюн
Актёры: Озан Акбаба, Дениз Джан Акташ, Хазал Субаши, Вильдан Атасевер, Синан Албайрак, Казим Синан Демирэ, Барыш Ялчин, Тарык Озенбаш, Эзги Томбюль, Фатих Юджебаг
Описание: В турецком сериале "Хороший плохой доктор" обычные люди возлагают огромные надежды на медиков, ведь в их руках — человеческие жизни. Врачи кажутся непогрешимыми, но даже они не
Обман [is-parent]
36 серия
[/is-parent]
5.2
Обман
Оригинал: Aldatmak
Год: 2022
Жанр: семейный, драма
Режиссер: Мурат Сарачоглу
Актёры: Вахиде Перчин, Эрджан Кесал, Мустафа Уурлу, Юсуф Чим, Джем Бендер, Feyza Sevil Güngör, Джанер Шахин, Asena Girisken, Meltem Baytok, Cem Sürgit
Описание: В центре внимания сериала - судья по семейным делам Гюзиде Йенерсой. Она глубоко понимает проблемы супружеских пар, ведь сама уже тридцать лет замужем и воспитала двоих детей с любимым
Три сестры [is-parent]
104 серия
[/is-parent]
7.08
4.4
Три сестры
Оригинал: Üç Kız Kardeş
Год: 2022
Жанр: семейный, драма
Режиссер: Eda Teksöz
Актёры: Озгю Кая, Реха Озджан, Альмила Ада, Бениан Дёнмез, Nazli Senem Ünal, Веда Юртсевер Ипек, Melisa Berberoglu, Хакан Аталай, Иджлаль Айдын, Demircan Kacel
Описание: В сказочном прибрежном особняке жила семья, где царили любовь и гармония. Супруги Садык и Несрин воспитали трех прелестных дочерей: Тюркан, Денюш и Дерию. Но судьба приготовила сестрам
Доброта [is-parent]
74 серия
[/is-parent]
8.03
6.5
Доброта
Оригинал: İyilik
Год: 2022
Жанр: драма
Режиссер: Murat Öztürk
Актёры: Хатидже Шендиль, Исмаил Демирджи, Сера Кутлубей, Перихан Саваш, Mina Akdin, Umut Kaplica, Sefa Tantoglu, Pelinsu Karayel, Озгюр Чевик, Ilayda Aydin
Описание: Жизнь Неслихан была сказкой, пока не началась черная полоса. Однажды ее муж Мурат вернулся домой с неожиданным сюрпризом, но все пошло не так, когда служанка сообщила о гостье на соседней
Прощальное письмо [is-parent]
24 серия
[/is-parent]
7.69
5.8
Прощальное письмо
Оригинал: Veda Mektubu
Год: 2023
Жанр: драма, семейный
Режиссер: Deniz Çelebi
Актёры: Нургюль Ешилчай, Селим Байрактар, Рабиа Сойтюрк, Эмре Кивилджим, Хазар Мотан, Бенну Йылдырымлар, Умму Путгул, Hande Elaman, Asya Kasap, Хакан Карсак
Описание: Турецкий сериал рассказывает трогательную историю о любви, разлуке и судьбе, на фоне красивого Стамбула. Главная героиня, Аланур, на протяжении тридцати лет не может забыть свою первую
Школьная доска [is-parent]
20 серия
[/is-parent]
7.11
5.6
Школьная доска
Оригинал: Kara Tahta
Год: 2022
Жанр: семейный, драма
Режиссер: Эндер Михлар, Volkan Özgümüs
Актёры: Фуркан Андыч, Мирай Данер, Дженгиз Бозкурт, Селен Учер, Керем Арсаноглу, Низам Намидар, Yasemin Yazici, Чичек Диллигиль, Минэ Тюфекчиоглу, Murat Danaci
Описание: В сериале "Школьная доска" поднимается важная тема последствий детских травм и способов их преодоления. Главный герой, Атлас, пережил в детстве травлю со стороны сверстников, что
Ветреный [is-parent]
256 серия
[/is-parent]
7.4
6.8
Ветреный
Оригинал: Hercai
Год: 2019
Жанр: драма
Режиссер: Cem Karci, Benal Tahiri, Али Ильхан
Актёры: Акын Акынёзю, Эбру Шахин, Айда Аксель, Маджит Сонкан, Сердар Озер, Гюльчин Хатыхан, Илай Эркёк, Джахит Гок, Гюнеш Хаят, Серхат Тутумлуер
Описание: Сновидения могут приоткрывать завесу будущего, предупреждая об опасности. Так произошло и с Реййан Шадоглу, которой приснился тревожный сон, предостерегающий ее от красного цвета.
Войти через: