Турецкие фильмы и сериалы с русским переводом от студии SesDizi | 18 страница

SesDizi – это профессиональный и качественный перевод турецких сериалов, который поднимает зрительский опыт на новый уровень погружения и эмоций. Благодаря талантливой команде переводчиков, сюжеты и диалоги оригинальных турецких сериалов становятся доступными и понятными для международной аудитории, сохраняя при этом свою уникальность и неповторимый колорит. SesDizi стремится сохранить атмосферу и интонации оригинального произведения, чтобы зрители могли в полной мере насладиться всеми тонкостями и нюансами турецкой культуры и искусства. Команда SesDizi тщательно следит за точностью и актуальностью перевода, предоставляя зрителям возможность познакомиться с турецкими сериалами в их истинном виде. Качество перевода SesDizi – это результат страстного отношения и любви к турецкому кинематографу. В каждом эпизоде зритель находит аккуратную работу с текстом, мастерское использование словарного запаса и точную передачу всех оттенков турецкой речи. Это делает SesDizi идеальным выбором для тех, кто хочет погрузиться в мир турецких сериалов без языковых барьеров. SesDizi также заботится о комфорте своих зрителей, предлагая различные варианты озвучки и субтитров, позволяя каждому выбрать подходящий формат для максимального наслаждения просмотром любимых сериалов.

Ловушка [is-parent]
82 серия
[/is-parent]
7.92
7.2
Ловушка
Оригинал: Tuzak
Год: 2022
Жанр: драма
Режиссер: Айтадж Джиджек
Актёры: Талат Булут, Акын Акынёзю, Бенсу Сорал, Рыза Коджаоглу, Eylül Su Sapan, Ягыз Джан Коньялы, Эмир Бендерлиоглу, Онур Дурмаз, Илайда Чевик, Ibrahim Sahin
Описание: Помните турецкий сериал о Демире, который мечтал сделать интернет популярным? Он много лет пытался убедить людей в его потенциале, но они не верили. Но Демир не сдавался, и благодаря его
Беда на голову [is-parent]
13 серия
[/is-parent]
7.51
7.4
Беда на голову
Оригинал: Baş Belası
Год: 2021
Жанр: драма
Режиссер: Мурат Онбул
Актёры: Ирем Хелваджиоглу, Сечкин Оздемир, Диляра Аксюек, Бюлент Дюзгюноглу, Неше Байкент, Танер Румели, Йильмаз Кунт, Буче Бусе Кахраман, Ergul Miray Sahin, Özgür Cem Tugluk
Описание: В жизни Ипек, успешного психолога, наступил переломный момент. Ее идиллическая жизнь резко изменилась после трагического инцидента на крыше, когда комиссар Шахин столкнул мужчину вниз,
Грань между нами [is-parent]
5 серия
[/is-parent]
7.6
Грань между нами
Оригинал: Bizi Ayıran Çizgi
Год: 2021
Жанр: драма, реалити-шоу
Режиссер: Baris Çekiç
Актёры: Ahmet Çakar, Cagdas Utku Çakar, Baris Çekiç
Описание: Любовь, разлученная смертью, обретает надежду на воссоединение. Синан и Синем, некогда идиллия любви, столкнулись с немыслимым горем. Террористическая атака отняла у Синана самое дорогое -
Время любить [is-parent]
5 серия
[/is-parent]
5
Время любить
Оригинал: Sevmek Zamanı
Год: 2022
Жанр: драма, комедия
Режиссер: Ömer Aydin, Йылдыз Хюлья Билбан
Актёры: Ильхан Шен, Дениз Ишын, Топрак Джан Адыгюзель, Серенай Акташ, Онур Озтюрк, Нимет Ийигюн, Onur Gözeten, Беран Сойсал, Дерья Пынар Ак, Мутталип Мюдждеджи
Описание: Невероятное везение сопровождает Каана во всем, что он делает. Он легко достигает успехов в карьере и на личном фронте. Каан считает себя любимчиком судьбы, но его не устраивает мир, полный
Ты полюбишь [is-parent]
20 серия
[/is-parent]
6.76
7.7
Ты полюбишь
Оригинал: Seversin
Год: 2022
Жанр: комедия
Режиссер: Сердар Гёзелекли
Актёры: Илайда Алишан, Бурак Йёрюк, Нергис Кумбасар, Зейнеп Канконде, Мехмет Аслан, Джерен Ташчы, Озан Даггез, Ilkin Tüfekci, Halil Ibrahim Kurum, Ergul Miray Sahin
Описание: Жизнь людей полна взлетов и падений. Для одних все идет как по маслу, другие же, несмотря на все усилия, остаются у разбитого корыта. Толга Туна, успешный молодой актер, не может
Идеальный арендатор [is-parent]
6 серия
[/is-parent]
6.6
6.3
Идеальный арендатор
Оригинал: Kusursuz Kiracı
Год: 2022
Жанр: драма, детектив
Режиссер: Юсуф Пирхасан
Актёры: Дилан Чичек Дениз, Серкай Тютюнджю, Мелиса Дёнгель, Озлем Токаслан, Рухи Сары, Беити Энгин, Умму Путгул, Умут Курт, Дениз Дженгиз, Хасан Шахинтюрк
Описание: В большом многоквартирном доме в самом сердце города переплетаются судьбы совершенно разных людей. Мона, амбициозная журналистка, строит карьеру, а Якуп, талантливый фотограф, покоряет мир
Сказка феи [is-parent]
13 серия
[/is-parent]
7.11
5.8
Сказка феи
Оригинал: Bir Peri Masalı
Год: 2022
Жанр: драма
Режиссер: Cagil Bocut, Merve Colak
Актёры: Алина Боз, Taro Emir Tekin, Назан Кесал, Хазал Филиз Кючюккёсе, Мустафа Мерт Коч, Кадир Чермик, Baran Bölükbasi, Tülin Ece, Okan Urun, Шенер Саваш
Описание: Юная Зейнеп из бедной семьи мечтала о лучшей жизни. Судьба, однако, распорядилась иначе, и девушка вынуждена работать на низкооплачиваемой работе, чтобы поддержать своих близких. После
Услышь меня [is-parent]
66 серия
[/is-parent]
7.88
6.4
Услышь меня
Оригинал: Duy Beni
Год: 2022
Жанр: драма
Режиссер: Ali Balci
Актёры: Yeliz Akay, Hamdi Alp, Альпер Атак, Сумейе Айдоган, Дурул Базан, Jasmine Simin Berkis, Бурак Джан, Мурат Далтабан, Gokce Gunes Dogrusoz, Taha Bora Elkoca
Описание: В современном мире, где царят эмоции и суетность, умение слушать друг друга становится настоящей редкостью. Но есть истории, которые заставляют нас переосмыслить важность этого навыка. В
В пух и прах [is-parent]
9 серия
[/is-parent]
7.61
6.4
В пух и прах
Оригинал: Darmaduman
Год: 2022
Жанр: семейный, драма
Режиссер: Дениз Иорулмазер
Актёры: Аслыхан Малбора, Нур Феттахоглу, Мерт Языджыоглу, Неджип Мемили, Хафсанур Санджактутан, Айтач Шашмаз, Аслы Орджан, Метин Джошкун
Описание: "В пух и прах" — история обычной семьи, неожиданно переехавшей в Стамбул. В новом городе Керему и Эдже пришлось влиться в совершенно иной мир, ведь теперь они учились в элитной
Войти через: