Турецкие фильмы и сериалы с русским переводом от студии AlisaDirilis | 2 страница
AlisaDirilis туpeцкиe cepиaлы в oзвучкe нa pуccкoм языкe oт TurkRuHD. Знaмeнитaя cтудия былa ocнoвaнa кaк фaн-клуб туpeцкиx пpoeктoв, нo тeпepь пepeвoдит кaчecтвeнныe вocтoчныe пpoeкты и нoвинки. Этo cдeлaнo для тoгo, чтoбы пoклoнники мoгли пepвыми узнaвaть o выxoдe нoвoгo ceзoнa, чтo poccийcкиe тeлeкaнaлы дeлaть нe cпeшaт. Здecь вы мoжeтe нacлaдитьcя пpoфeccиoнaльным пepeвoдoм и пoнять, ктo являeтcя цeнтpaльными пepcoнaжaми в вaшeм любимoм туpeцкoм cepиaлe 2024 гoдa или зa любoй дpугoй пepиoд. Bce пepeвoдчики — пpoфeccиoнaлы, изучaвшиe туpeцкий язык. Oни мнoгo и бecплaтнo paбoтaют, чтoбы paдoвaть фaнaтoв cвoим уникaльным твopчecтвoм нa caйтe TurkRuHD.
Твоя любовь — огонь
Оригинал: Sevdan Bir Ateş
Год: 2026
Жанр: драма
Режиссер: Murat Saraçoglu
Актёры: Aslihan Karalar, Murat Ünalmis, Yesim Gül Aksar, Yusuf Gökhan Atalay, Taner Rumeli, Sitare Akbas, Sezin Bozaci, Gökçe Eyüboglu, Özge Özacar, Ceren Tasci, Murat Ünalmış, Beyti Engin, İsmail Hakkı, Gökçe Eyüboğlu, Ceren Taşçı, Yeşim Gül Akşar, Sezin Bozacı, Sitare Akbaş, Aslıhan Karalar, Yiğit Yalkın, Kayra Sır, Ege Gönülal, Evren Duyal, Hande Canpolat, Azra Sare, Melih Kırkbir, Beyza Karabacak
Описание: Лейла исчезла в день свадьбы. Семь лет спустя Мирза решает заново устроить свою жизнь и жениться, но ему приходится отправиться в Сирию за похищенным племянником, где он находит Лейлу.
Любовь и трон
Оригинал: Aşk ve Taht
Год: 2026
Жанр: драма
Режиссер: Дурул Тайлан, Ямур Тайлан, Cem Toluay
Актёры: Акын Акынёзю, Симай Барлас, Айча Бингёль, Халиль Ибрагим Джейхан, Ферит Кая, Merjem Siljak, Джерен Бендерлиоглу, Göksel Kayahan, Эдже Юксель, Огулджан Арман Услу
Описание: Алаэддин Кейкубад долгие годы проводит в заточении, пока борьба за власть в государстве Сельджуков не даёт ему шанс выйти на свободу и вступить в противостояние за трон с собственным
Место, где восходит солнце
Оригинал: Güneşin Doğduğu Yer
Год: 2026
Жанр: драма
Режиссер: Чагры Вила Лостувалы
Актёры: Бурак Озчивит, Сибель Ташчиоглу, Гёркем Севиндик, Бейза Гюмюльджине, Сехер Деврим Якут, Hilal Anay, Сахра Кюбра Гюмюс, Мухаррем Тюрксевен, Bahar Suer, Назлыджан Демир
Описание: Кенан — видный наследник именитой семьи Козан, во главе которой стоит его мать Джеладет. Этот умный, проницательный и привлекательный молодой мужчина — завидный и состоятельный жених, для
Дикий
Оригинал: Yabani
Год: 2023
Жанр: драма
Режиссер: Чагатай Тосун, Филиз Адигузел
Актёры: Халит Озгюр Сари, Симай Барлас, Юрдаэр Окур, Долунай Сойсерт, Бертан Асллани, Шебнем Хассанисоуги, Рожбин Эрден, Сезер Арычай, Серай Озкан, Aleyna Al
Описание: История о Ямане, бездомном сироте из трущоб, и Рюйе, девушке из состоятельной семьи. Жизнь Рюйи полна радости, а Яман едва сводит концы с концами. Однажды Алаз, брат Рюйи, приводит их в
Это море переполнится
Оригинал: Taşacak Bu Deniz
Год: 2025
Жанр: драма, семейный, мыльная опера
Режиссер: Чагры Байрак
Актёры: Ava Yaman, Айтек Шаян, Хакан Салынмыш, Зейнеп Атылган, Бурджу Джаврар, Ешим Джерен Бозолу, Ali Öner, Hande Nur Tekin, Эрдем Шанлы, Онур Дильбер
Описание: Юная Элени Мирьяно приезжает в Трабзон. Именно здесь она хочет узнать всю правду о своей семье и своем появлении на свет. Девушка даже и не догадывалась, что ее прибытие изменит привычный
Лишь бы шеф не узнал
Оригинал: Aman Reis Duymasın
Год: 2019
Жанр: комедия
Режиссер: Онур Тан
Актёры: Озан Акбаба, Мустафа Юстюндаг, Эмир Бендерлиоглу, Джерен Бендерлиоглу, Хакан Карсак, Савас Оздемир, Севинч Гюрсен Акьильдиз, Севил Аки, Тевфик Эрман Кутлу, Ömer Kurt
Описание: Сериал "Лишь бы шеф не узнал" - это мини-история, являющаяся спин-оффом к популярному сериалу "Мафия не может править миром". Главные действующие лица знакомы,а события
Рана матери
Оригинал: Anne Yarısı
Год: 2026
Жанр: драма, мыльная опера
Режиссер: Семих Багджи
Актёры: Мелиса Дуру Унал, Бурджу Озберк, Джихангир Джейхан, Эсра Дерманджиоглу, Дениз Гюркан, Селен Учер, Джансу Фырынджи, Fatih Gühan, Yeliz Korkmaz, Абдуррахман Юнусолу
Описание: Сериал расскажет эмоциональную историю Али и Зейнеп, чьи судьбы пересекаются из-за одного и того же ребёнка после большой утраты, произошедшей восемь лет назад. Пронизанный тайнами
Достоинство
Оригинал: Haysiyet
Год: 2026
Жанр: драма
Режиссер: Эда Тексёз
Актёры: Бурак Челик, Гёкберк Йилдырым, Альбюке Йильмаз, Догукан Гюнгёр, Керем Алышик, Нергис Озтюрк, Реха Озджан, Элифджан Онгурлар, Мерих Озтюрк, Айча Варлыер
Описание: Мехмет — парень из бедного квартала, трудолюбивый и принципиальный. Его жизнь круто меняется после встречи с Симай — девушкой из влиятельной богатой семьи. Их любовь вспыхивает на фоне
Соленый кофе
Оригинал: Tuzlu Kahve
Год: 2026
Жанр: семейный, комедия
Режиссер: Mustafa Kotan
Актёры: Nebahat Çehre, Şevval Sam, Binnur Kaya, Yasemin Ergene, Enis Arikan, Ceren Moray, Cengiz Bozkurt, Sarp Apak, Bugra Gülsoy, Eda Ece, Şeyla Halis, Небахат Чехре, Gökçe Özyol, Бугра Гюльсой, Nevra Serezli, Nazlı Tosunoğlu, Nergis Kumbasar, Gülen Karaman, Элит Андач Чам, Enis Arıkan, İrem Kahyaoğlu, Nazlı Senem Ünal, Settar Tanrıöğen, Melis Fis, Дженгиз Бозкурт, Şimal Konak, Хатидже Аслан
Описание: «Соленый кофе» — это теплая история о любви, которой предстоит пройти через непростые испытания. На пути героев встают не только личные сомнения и чувства, но и семейные традиции, различия
