Турецкие фильмы и сериалы с русским переводом от студии AlisaDirilis | 3 страница
AlisaDirilis туpeцкиe cepиaлы в oзвучкe нa pуccкoм языкe oт TurkRuHD. Знaмeнитaя cтудия былa ocнoвaнa кaк фaн-клуб туpeцкиx пpoeктoв, нo тeпepь пepeвoдит кaчecтвeнныe вocтoчныe пpoeкты и нoвинки. Этo cдeлaнo для тoгo, чтoбы пoклoнники мoгли пepвыми узнaвaть o выxoдe нoвoгo ceзoнa, чтo poccийcкиe тeлeкaнaлы дeлaть нe cпeшaт. Здecь вы мoжeтe нacлaдитьcя пpoфeccиoнaльным пepeвoдoм и пoнять, ктo являeтcя цeнтpaльными пepcoнaжaми в вaшeм любимoм туpeцкoм cepиaлe 2024 гoдa или зa любoй дpугoй пepиoд. Bce пepeвoдчики — пpoфeccиoнaлы, изучaвшиe туpeцкий язык. Oни мнoгo и бecплaтнo paбoтaют, чтoбы paдoвaть фaнaтoв cвoим уникaльным твopчecтвoм нa caйтe TurkRuHD.
Розы и Грехи
Оригинал: Güller ve Günahlar
Год: 2025
Жанр: драма
Режиссер: Денизджан Челик
Актёры: Яде Арайиджи, Мурат Йылдырым, Сердар Озер, Гюленай Калкан, Джемре Байсел, Ойя Унустасы, Сердар Орчин, Берен Генчалп, Мина Акдын, Эмель Чольгечен
Описание: Серхат — успешный бизнесмен, счастливый муж и прекрасный отец. Он долгие годы был уверен, что ему удалось построить крепкую и любящую семью. Однако совершенно случайно Серхат узнает, что
Закон природы
Оригинал: Doğanın Kanunu
Год: 2026
Жанр: комедия, драма
Режиссер: Али Билгин, Бесте Султан Касапогуллары
Актёры: Алперен Дуймаз, Озге Ягыз, Хакан Йилмаз
Описание: История разворачивается вокруг Ямана, который подаёт заявку на работу в холдинге «Караман», но получает отказ… и Доги — дочери владельца компании. Спустя 5 лет их пути вновь пересекаются,
Возможно любовь
Оригинал: Muhtemel Aşk
Год: 2026
Жанр: комедия
Режиссер: Алтан Дёнмез
Актёры: Айча Айшин Туран, Экин Коч, Фейяз Шерифоглу, Хаял Кёсеоглу, Джансель Эльчин, Мюге Байрамоглу, Эврим Доан, Мелис Минкари, Ризаджан Дурмус, Мелиса Бербероглу
Описание: В 30 лет Дефне, построившая карьеру сама, вдруг осознаёт усталость и одиночество. Она встречает прямолинейного Кадира и загадочного Толгу, которые заставляют её переосмыслить жизнь и
Преемник: зов предков
Оригинал: Halef: Köklerin Çagrisi
Год: 2025
Жанр: мелодрама
Режиссер: Deniz Çelebi
Актёры: Ильхан Шен, Айбюке Пусат, Биран Дамла Йылмаз, Онур Бильге, Сезин Бозаджи, Мазлум Чимен, Мерт Доган, Умит Чирак, Бениан Дёнмез, Берил Каяр
Описание: Серхат — успешный хирург, который много лет назад покинул отчий дом. Втайне от семьи он женился на любимой девушке Мелек и каждый день наслаждается своей счастливой семейной жизнью.
Чужая жизнь
Оригинал: Başkalarının Hayatı
Год: 2026
Жанр: драма
Режиссер: Бурак Мюждеджи
Актёры: Бурак Беркай Акгюль, Эйлюль Кандемир, Сезин Акбашогуллары, Демирхан Демирджиоглу, Фери Гюлер, Хазар Мотан, Эсра Кызылдоган, Deniz Ekinci, Sinem Dağ, Толга Текин
Описание: С детства Хюлья, выросшая в нужде, с затаённой завистью наблюдала за блеском чужой, куда более благополучной жизни. Поступив в университет, она случайно знакомится с Неслихан — наследницей
Клюквенный щербет
Оригинал: Kızılcık Şerbeti
Год: 2022
Жанр: семейный, драма
Режиссер: Кетджхе
Актёры: Барыш Кылыч, Эврим Аласья, Сыла Тюркоглу, Сибель Ташчиоглу, Догукан Гюнгёр, Джерен Ялазоглу, Феза Дживелек, Эмрах Алтынтопрак, Рахимджан Капкап, Озлем Чакар
Описание: Доа и Фатих влюблены и мечтают пожениться. Для них незапланированная беременность девушки — лишь повод ускорить свадьбу. Но на пути у искренних чувств пары встает родня. Мама невесты
Коралловый особняк
Оригинал: Mercan Köşk
Год: 2026
Жанр: драма
Режиссер: Тунахан Курт, Яхья Саманджи
Актёры: Хафсанур Санджактутан, Кубилай Ака, Бертан Асллани, Джан Барту Аслан, Тюлин Озен, Мехмет Озгюр, Зейно Эраджар, Халиль Бабюр, Селин Кёсеоглу, Ekin Ataizi
Описание: Джемре — дочь начальника полиции, которая решила пойти по стопам своего отца. Жизнь молодой женщины переворачивается с ног на голову, когда после свадьбы ее муж исчезает в неизвестном
С нами ничего не случится
Оригинал: Bize Bi'Şey Olmaz
Год: 2026
Жанр: драма
Режиссер: Неслихан Ешилюрт
Актёры: Meri Nida, Фырат Таныш, Мерт Рамазан Демир, Мирай Данер, Юсра Гейик, Марк Льюис, Идил Сивритепе, Haci Bayram Dalkiliç, Йилмаз Байрактар, Derin Besikcioglu
Описание: История о том, как важно иметь рядом с собой человека, способного поддержать в трудную минуту и изменить твою жизнь к лучшему. В мелодраме присутствуют темы любви, преодоления препятствий
Парень
Оригинал: Delikanlı
Год: 2026
Жанр: драма
Режиссер: Реджаи Карагёз, Зейнеп Гюнай
Актёры: Мерт Рамазан Демир, Онур Унсал, Мелис Сезен, Мина Демирташ, Салих Бадемджи, Сехер Деврим Якут, Ризаджан Дурмус, Фырат Алтунмеше, Tuana Naz Tiryaki, Asena Girisken
Описание: Юсуф вместе со своей семьей живет в одном из самых бедных районов Турции, но молодой мужчина счастлив, ведь уже совсем скоро он должен жениться на Хазан — своей любимой девушке. Айдемир —
