Турецкие фильмы и сериалы с русским переводом от студии SesDizi | 10 страница

SesDizi – это профессиональный и качественный перевод турецких сериалов, который поднимает зрительский опыт на новый уровень погружения и эмоций. Благодаря талантливой команде переводчиков, сюжеты и диалоги оригинальных турецких сериалов становятся доступными и понятными для международной аудитории, сохраняя при этом свою уникальность и неповторимый колорит. SesDizi стремится сохранить атмосферу и интонации оригинального произведения, чтобы зрители могли в полной мере насладиться всеми тонкостями и нюансами турецкой культуры и искусства. Команда SesDizi тщательно следит за точностью и актуальностью перевода, предоставляя зрителям возможность познакомиться с турецкими сериалами в их истинном виде. Качество перевода SesDizi – это результат страстного отношения и любви к турецкому кинематографу. В каждом эпизоде зритель находит аккуратную работу с текстом, мастерское использование словарного запаса и точную передачу всех оттенков турецкой речи. Это делает SesDizi идеальным выбором для тех, кто хочет погрузиться в мир турецких сериалов без языковых барьеров. SesDizi также заботится о комфорте своих зрителей, предлагая различные варианты озвучки и субтитров, позволяя каждому выбрать подходящий формат для максимального наслаждения просмотром любимых сериалов.

Сокровенное [is-parent]
17 серия
[/is-parent]
4.2
Сокровенное
Оригинал: Canevim
Год: 2019
Жанр: драма
Режиссер: Аднан Гюлер
Актёры: Биран Дамла Йылмаз, Арас Айдин, Озгюр Чевик, Эзги Шенлер, Бурджу Туна, Нихан Бююкаач, Зухал Генджер, Рыза Акын, Бедия Энер, Simge Selçuk
Описание: В шумном вокзальном зале разыгрывалась трогательная и напряженная сцена. Мужчина и женщина, Омар и Джейлан, обменивались прощальными словами, прекрасно понимая, что это их последняя
Моя левая половинка [is-parent]
40 серия
[/is-parent]
6.7
7.4
Моя левая половинка
Оригинал: Sol Yanım
Год: 2020
Жанр: драма
Режиссер: Барыш Йош, Сердар Гёзелекли
Актёры: Озге Ягыз, Толга Менди, Джемре Байсел, Emre Bey, Дефне Самйели, Джансель Эльчин, Эсра Безен Бильгин, Дениз Барут, Танер Румели, Tugçe Açikgöz
Описание: Серре пришлось стойко переносить трудности жизни, справляясь не только с нищетой, но и заботясь о больной матери. Несмотря на усталость, она не теряла оптимизма и прикладывала все усилия
Сироты [is-parent]
11 серия
[/is-parent]
6.6
Сироты
Оригинал: Çocukluk
Год: 2020
Жанр: драма
Режиссер: Надим Гюч, Мерве Гиргин
Актёры: Эрдал Бешикчиолу, Берен Гёкйылдыз, Бурджу Озберк, Селен Озтюрк, Derinsu Akkus, Nilay Yeral, Batuhan Gelener, Кюбра Сюзгюн, Ipek Çiçek, Дерья Артемель
Описание: Детские годы должны быть наполнены радостью и беззаботностью, но для юной Мави все было иначе. Трагическое событие, которое привело к аресту ее матери, вынудило ее покинуть дом и поселиться
И в печали, и в радости [is-parent]
19 серия
[/is-parent]
6.9
6.5
И в печали, и в радости
Оригинал: İyi Günde Kötü Günde
Год: 2020
Жанр: драма, комедия
Режиссер: Метин Балекоглу, Барис Эрджетин
Актёры: Эльчин Сангу, Озан Долунай, Ясемин Аллен, Шенай Гюрлер, Дерия Алабора, Нергис Кумбасар, Хакан Салынмыш, Али Яджи, Синан Албайрак, Hande Yilmaz
Описание: В сериале "И в печали, и в радости" Лейла, талантливый организатор свадеб, мечтала об идеальном бракосочетании с возлюбленным Сарпом. Однако судьба сыграла с ней злую шутку: Сарп
Рамо [is-parent]
40 серия
[/is-parent]
7.9
6.9
Рамо
Оригинал: Ramo
Год: 2020
Жанр: боевик и приключения, драма
Режиссер: Чагатай Тосун, Ягыз Алп Акайдын, Levent Kar
Актёры: Мурат Йылдырым, Эсра Билгич, Саджиде Ташанер, Илькер Аксум, Leyla Kader Ilhan, Volkan Yosunlu, Gurur Cicekoglu, Dogu Can, Эфсане Одаг, Mehmet Sait Ergenç
Описание: Рамо - турецкий сериал, рассказывающий о Рамазане (Рамо), молодом человеке из бедного района Аданы. Несправедливость, царящая вокруг, подталкивает Рамо возглавить преступную банду, которая
Грех одной матери [is-parent]
5 серия
[/is-parent]
6.1
Грех одной матери
Оригинал: Bir Annenin Günahı
Год: 2020
Жанр: драма
Режиссер: Филиз Гюльмез Пакман
Актёры: Озге Озберк, Муса Узунлар, Мерт Языджыоглу, Симай Барлас, Эмре Кынай, Памир Пекин, Алихан Тюркдемир, Нефисе Каратай, Гёкче Озиоль, Онурьяй Эврентан
Описание: История Суны, женщины, столкнувшейся с невыносимой болью из-за болезни своего ребенка, трогает и будоражит души. Одинокая и отчаявшаяся, она рискует всем ради спасения сына. Однако судьба
Вавилон [is-parent]
20 серия
[/is-parent]
6.8
7.2
Вавилон
Оригинал: Babil
Год: 2020
Жанр: драма
Режиссер: Улуч Байрактар
Актёры: Халит Эргенч, Аслы Энвер, Нур Феттахоглу, Бирдже Акалай, Месут Акуста, Beren Kasimogullari, Веда Юртсевер Ипек, Селахаттин Пасали, Lesli Karavil, Mert Dogan
Описание: В жизни преподавателя Ирфана, который давно отказался от погони за деньгами, произошел неожиданный поворот. Его мир рушится, когда его обвиняют в незаконных делах и вызывают к прокурору.
Задира [is-parent]
30 серия
[/is-parent]
6.4
Задира
Оригинал: Arıza
Год: 2020
Жанр: криминал
Режиссер: Recai Karagöz, Levent Kar
Актёры: Толга Сарыташ, Айча Айшин Туран, Ахмет Мюмтаз Тайлан, Олгун Токер, Мурат Далтабан, Уйгар Озцелик, Пынар Чаглар Генчтюрк, Ali Riza Kubilay, Ягизджан Коньяли, Али Сечкинер Алиджи
Описание: В доме Али Рызы никогда не бывает скучно, особенно с его младшей сестрой, которая всегда в центре внимания. Когда она объявляет о своей свадьбе с человеком, которого Али хорошо знает, он
Новая жизнь [is-parent]
33 серия
[/is-parent]
7.3
7.1
Новая жизнь
Оригинал: Yeni Hayat
Год: 2020
Жанр: драма
Режиссер: Башак Сойсал, Джем Озёдуру
Актёры: Серкан Чайоглу, Мелиса Аслы Памук, Таянч Аяйдын, Нилпери Шахинкая, Ипек Филиз Язиджи, Nisa Sofiya Aksongur, Деврим Нас, Азиз Джанер Инан, Небил Сайин, Айше Тунабойлу
Описание: Отважный и опытный капитан спецназа Адем вынужден уйти в отставку из-за ранения. Чтобы обеспечить семью, он устраивается телохранителем и водителем очаровательной Ясмин, жены состоятельного
Войти через: