Турецкие фильмы и сериалы с русским переводом от студии SesDizi | 11 страница

SesDizi – это профессиональный и качественный перевод турецких сериалов, который поднимает зрительский опыт на новый уровень погружения и эмоций. Благодаря талантливой команде переводчиков, сюжеты и диалоги оригинальных турецких сериалов становятся доступными и понятными для международной аудитории, сохраняя при этом свою уникальность и неповторимый колорит. SesDizi стремится сохранить атмосферу и интонации оригинального произведения, чтобы зрители могли в полной мере насладиться всеми тонкостями и нюансами турецкой культуры и искусства. Команда SesDizi тщательно следит за точностью и актуальностью перевода, предоставляя зрителям возможность познакомиться с турецкими сериалами в их истинном виде. Качество перевода SesDizi – это результат страстного отношения и любви к турецкому кинематографу. В каждом эпизоде зритель находит аккуратную работу с текстом, мастерское использование словарного запаса и точную передачу всех оттенков турецкой речи. Это делает SesDizi идеальным выбором для тех, кто хочет погрузиться в мир турецких сериалов без языковых барьеров. SesDizi также заботится о комфорте своих зрителей, предлагая различные варианты озвучки и субтитров, позволяя каждому выбрать подходящий формат для максимального наслаждения просмотром любимых сериалов.

Задира [is-parent]
30 серия
[/is-parent]
6.4
Задира
Оригинал: Arıza
Год: 2020
Жанр: криминал
Режиссер: Recai Karagöz, Levent Kar
Актёры: Толга Сарыташ, Айча Айшин Туран, Ахмет Мюмтаз Тайлан, Олгун Токер, Мурат Далтабан, Уйгар Озцелик, Пынар Чаглар Генчтюрк, Ali Riza Kubilay, Ягизджан Коньяли, Али Сечкинер Алиджи
Описание: В доме Али Рызы никогда не бывает скучно, особенно с его младшей сестрой, которая всегда в центре внимания. Когда она объявляет о своей свадьбе с человеком, которого Али хорошо знает, он
Вавилон [is-parent]
20 серия
[/is-parent]
6.8
7.2
Вавилон
Оригинал: Babil
Год: 2020
Жанр: драма
Режиссер: Улуч Байрактар
Актёры: Халит Эргенч, Аслы Энвер, Нур Феттахоглу, Бирдже Акалай, Месут Акуста, Beren Kasimogullari, Веда Юртсевер Ипек, Селахаттин Пасали, Lesli Karavil, Mert Dogan
Описание: В жизни преподавателя Ирфана, который давно отказался от погони за деньгами, произошел неожиданный поворот. Его мир рушится, когда его обвиняют в незаконных делах и вызывают к прокурору.
Грех одной матери [is-parent]
5 серия
[/is-parent]
6.1
Грех одной матери
Оригинал: Bir Annenin Günahı
Год: 2020
Жанр: драма
Режиссер: Филиз Гюльмез Пакман
Актёры: Озге Озберк, Муса Узунлар, Мерт Языджыоглу, Симай Барлас, Эмре Кынай, Памир Пекин, Алихан Тюркдемир, Нефисе Каратай, Гёкче Озиоль, Онурьяй Эврентан
Описание: История Суны, женщины, столкнувшейся с невыносимой болью из-за болезни своего ребенка, трогает и будоражит души. Одинокая и отчаявшаяся, она рискует всем ради спасения сына. Однако судьба
Новая жизнь [is-parent]
33 серия
[/is-parent]
7.3
7.1
Новая жизнь
Оригинал: Yeni Hayat
Год: 2020
Жанр: драма
Режиссер: Башак Сойсал, Джем Озёдуру
Актёры: Серкан Чайоглу, Мелиса Аслы Памук, Таянч Аяйдын, Нилпери Шахинкая, Ипек Филиз Язиджи, Nisa Sofiya Aksongur, Деврим Нас, Азиз Джанер Инан, Небил Сайин, Айше Тунабойлу
Описание: Отважный и опытный капитан спецназа Адем вынужден уйти в отставку из-за ранения. Чтобы обеспечить семью, он устраивается телохранителем и водителем очаровательной Ясмин, жены состоятельного
Слово чести [is-parent]
4 серия
[/is-parent]
7
7.2
Слово чести
Оригинал: Şeref Sözü
Год: 2020
Жанр: драма
Режиссер: Джевдет Мерджан
Актёры: Толгахан Сайышман, Суде Зулал Гюлер, Хюлья Дарджан, Арас Айдин, Ойкю Челик, Мельтем Гюленч, Умут Курт, Топрак Саглам, Nazli Çetin, Бюлент Дюзгюноглу
Описание: В захватывающем турецком сериале "Слово чести" судьбы двух молодых людей переплетаются опасными узами. Джихан, спасенный влиятельным человеком, обязуется всегда прийти ему на
Постучись в мою дверь [is-parent]
161 серия
[/is-parent]
8.6
7.1
Постучись в мою дверь
Оригинал: Sen Çal Kapımı
Год: 2020
Жанр: драма, комедия
Режиссер: Алтан Дёнмез, Эндер Михлар, Юсуф Пирхасан
Актёры: Ханде Эрчел, Керем Бюрсин, Эврим Доан, Аныл Ильтер, Эльчин Афаджан, Башак Гюмюлджинелиолу, Алиджан Айтекин, Сарп Бозкурт, Неслихан Йелдан, Чагры Чытанак
Описание: Сериал разворачивает перед нами историю амбициозной девушки Эды, стремящейся к успешной карьере. Получив грант на обучение за рубежом, она сталкивается с необычным требованием от его
Фатма [is-parent]
6 серия
[/is-parent]
7.4
7.5
Фатма
Оригинал: Fatma
Год: 2021
Жанр: криминал, драма
Режиссер: Ozer Feyzioglu
Актёры: Бурджу Бириджик, Мехмет Иилмаз Ак, Шехсувар Акташ, Хазал Тюресан, Уур Юджел, Gulcin Kultur Sahin, Онур Озтюрк, Рокко Нарва, Дениз Шен Хамзаоглу, Олгун Токер
Описание: Воспитанная скромной и неприметной, Фатма никогда не надеялась на что-то большее, чем унылая жизнь уборщицы. Ее муж, непутевый и давно сидевший в тюрьме, неожиданно выходит на свободу. Но
Мистер Ошибка [is-parent]
43 серия
[/is-parent]
7.4
6.7
Мистер Ошибка
Оригинал: Bay Yanlış
Год: 2020
Жанр: комедия
Режиссер: Дениз Иорулмазер
Актёры: Джан Яман, Озге Гюрель, Гюрген Оз, Фатма Топташ, Сарп Джан Кёроглу, Джемре Гюмели, Серкай Тютюнджю, Лале Башар, Аныл Челик, Фери Байджу Гюлер
Описание: Эзги, позитивная и жизнерадостная девушка, делает все возможное, чтобы окружить близких счастьем. На день рождения любимого она готовит ему сюрприз. Каково же ее удивление, когда в квартире
Горничные [is-parent]
3 серия
[/is-parent]
4.4
Горничные
Оригинал: Hizmetçiler
Год: 2020
Жанр: драма, криминал
Режиссер: Метин Балекоглу
Актёры: Дениз Байсал, Альги Эке, Selen Domaç, Алейна Солакер, Сечкин Оздемир, Йигит Киразджи, Нилай Эрдонмез, Неслихан Арслан, Сервет Пандур, Али Иль
Описание: "Горничные" - захватывающий турецкий сериал, раскрывающий закулисную жизнь беднейших женщин Стамбула, вынужденных работать в домах власть имущих. Дерин, оставшаяся в особняке
Войти через: