Турецкие фильмы и сериалы с русским переводом от студии SesDizi | 9 страница

SesDizi – это профессиональный и качественный перевод турецких сериалов, который поднимает зрительский опыт на новый уровень погружения и эмоций. Благодаря талантливой команде переводчиков, сюжеты и диалоги оригинальных турецких сериалов становятся доступными и понятными для международной аудитории, сохраняя при этом свою уникальность и неповторимый колорит. SesDizi стремится сохранить атмосферу и интонации оригинального произведения, чтобы зрители могли в полной мере насладиться всеми тонкостями и нюансами турецкой культуры и искусства. Команда SesDizi тщательно следит за точностью и актуальностью перевода, предоставляя зрителям возможность познакомиться с турецкими сериалами в их истинном виде. Качество перевода SesDizi – это результат страстного отношения и любви к турецкому кинематографу. В каждом эпизоде зритель находит аккуратную работу с текстом, мастерское использование словарного запаса и точную передачу всех оттенков турецкой речи. Это делает SesDizi идеальным выбором для тех, кто хочет погрузиться в мир турецких сериалов без языковых барьеров. SesDizi также заботится о комфорте своих зрителей, предлагая различные варианты озвучки и субтитров, позволяя каждому выбрать подходящий формат для максимального наслаждения просмотром любимых сериалов.

Богатые и бедные [is-parent]
8 серия
[/is-parent]
5.9
Богатые и бедные
Оригинал: Zengin ve Yoksul
Год: 2019
Жанр: драма
Режиссер: Дениз Иорулмазер, Семих Багджи
Актёры: Биннур Кая, Гёкхан Алкан, Осман Сонант, Эврим Солмаз, Дамла Джолбай, Элиф Доган, Гюльджан Арслан, Эрен Хаджисалихоглу, Туна Орхан, Саджиде Ташанер
Описание: В сериале "Богатые и бедные" мы погружаемся в мир семьи, раздираемой классовым неравенством. Молодая девушка Айсель борется с чувством унижения из-за бедности своей семьи по
Любовь напоказ [is-parent]
136 серия
[/is-parent]
7.3
6.5
Любовь напоказ
Оригинал: Afili Aşk
Год: 2019
Жанр: комедия, драма
Режиссер: Сердар Гёзелекли, Senem Zencir
Актёры: Чаглар Эртугрул, Бурджу Озберк, Бениан Дёнмез, Неше Байкент, Танер Румели, Серкай Тютюнджю, Зейнеп Тугче Баят, Asena Tugal, Озан Даггез, Гюзиде Арслан
Описание: В захватывающем турецком сериале Айше кажется принцессой в своем подвенечном наряде, погруженной в сказочную атмосферу. Однако это лишь сон, прерванный криками брата о звонящем телефоне.
Стужа [is-parent]
33 серия
[/is-parent]
7.1
6.9
Стужа
Оригинал: Zemheri
Год: 2020
Жанр: драма
Режиссер: Хилаль Сарал
Актёры: Айча Айшин Туран, Алперен Дуймаз, Джанер Джиндорук, Хазал Филиз Кючюккёсе, Эмир Чубукчу, Зеррин Текиндор, Шебнем Дёнмез, Aleyna Özgeçen, Мюфит Каяджан, Eylül Kandemir
Описание: Сериал рассказывает о непростых судьбах Фирузе и Аяза. Фирузе, талантливый архитектор, мечтает о карьере и независимости. Но жизнь готовит ей трагедию, которая перевернет все ее планы. Аяз,
Мария и Мустафа [is-parent]
17 серия
[/is-parent]
3.7
Мария и Мустафа
Оригинал: Maria ile Mustafa
Год: 2020
Жанр: драма
Режиссер: Бахадыр Инс, Фарук Тебер
Актёры: Jessica May, Хильми Джем Интепе, Хаки Бичиджи, Эзги Челик, Алпай Кемаль Аталан, Hülya Gülsen, Özlem Ulukan, Хира Коюнджуоглу, Mustafa Açilan, Cem Karakaya
Описание: Встреча миловидной блондинки и истинного мусульманина Мустафы из влиятельной семьи завязывает необычную историю любви. Несмотря на различия в культурах, Мария и Мустафа испытывают взаимное
Меня зовут Мелек [is-parent]
66 серия
[/is-parent]
8.1
5.2
Меня зовут Мелек
Оригинал: Benim Adım Melek
Год: 2019
Жанр: драма, семейный
Режиссер: Cem Akyoldas, Джелил Мурат Сари
Актёры: Нехир Эрдоган, Каан Чакыр, Мустафа Мерт Коч, Rabia Soyturk, Мехмет Чевик, Эдже Оздикиджи, Ulvi Kahyaoglu, Nizam Namidar, Зейно Эраджар, Мухаррем Тюрксевен
Описание: В многосерийном турецком сериале "Меня зовут Мелек" праздничный ужин грозит превратиться в скандал. Глава семейства Карадагов, Сулейман Эфе, не переносит даже упоминания имени
Любовь заставит плакать [is-parent]
48 серия
[/is-parent]
7.5
4.6
Любовь заставит плакать
Оригинал: Aşk Ağlatır
Год: 2019
Жанр: драма
Режиссер: Tuna Aktas, Шенол Сёнмез, Гёкчен Уста
Актёры: Дениз Джан Акташ, Hafsanur Sancaktutan, Ягизджан Коньяли, Eda Sölenci, Дурул Базан, Oktay Çubuk, Сезин Бозаджи, Лачин Джейлан, Deniz Altan, Корель Джезавирли
Описание: В центре сюжета турецкого сериала трогательная история девушки по имени Мерьем, которой пришлось столкнуться с жестокостью и несправедливостью с ранних лет. Когда девочка потеряла мать, ее
Моя молодость [is-parent]
17 серия
[/is-parent]
5.4
Моя молодость
Оригинал: Gençliğim Eyvah
Год: 2020
Жанр: комедия, семейный
Режиссер: Deniz Yilmaz Sayir, Доа Джан Анафарта
Актёры: Дженгиз Бозкурт, Левент Юльген, Гюнай Каракаоглу, Ulviye Karaca, Экин Мерт Даймаз, Элиф Доган, Бурак Тозкопаран, Bahar Suer, Эрдем Кайнарджа, Кемаль Учар
Описание: В живописном районе Турции зародилась крепкая дружба между Арифом и Зекерьей. Но годы развели их по разные стороны баррикад – они стали владельцами конкурирующих шашлычных.
Вавилон [is-parent]
20 серия
[/is-parent]
6.8
7.2
Вавилон
Оригинал: Babil
Год: 2020
Жанр: драма
Режиссер: Улуч Байрактар
Актёры: Халит Эргенч, Аслы Энвер, Нур Феттахоглу, Бирдже Акалай, Месут Акуста, Beren Kasimogullari, Веда Юртсевер Ипек, Селахаттин Пасали, Lesli Karavil, Mert Dogan
Описание: В жизни преподавателя Ирфана, который давно отказался от погони за деньгами, произошел неожиданный поворот. Его мир рушится, когда его обвиняют в незаконных делах и вызывают к прокурору.
Грех одной матери [is-parent]
5 серия
[/is-parent]
6.1
Грех одной матери
Оригинал: Bir Annenin Günahı
Год: 2020
Жанр: драма
Режиссер: Филиз Гюльмез Пакман
Актёры: Озге Озберк, Муса Узунлар, Мерт Языджыоглу, Симай Барлас, Эмре Кынай, Памир Пекин, Алихан Тюркдемир, Нефисе Каратай, Гёкче Озиоль, Онурьяй Эврентан
Описание: История Суны, женщины, столкнувшейся с невыносимой болью из-за болезни своего ребенка, трогает и будоражит души. Одинокая и отчаявшаяся, она рискует всем ради спасения сына. Однако судьба
Войти через: