Турецкие фильмы и сериалы с русским переводом от студии SesDizi | 13 страница

SesDizi – это профессиональный и качественный перевод турецких сериалов, который поднимает зрительский опыт на новый уровень погружения и эмоций. Благодаря талантливой команде переводчиков, сюжеты и диалоги оригинальных турецких сериалов становятся доступными и понятными для международной аудитории, сохраняя при этом свою уникальность и неповторимый колорит. SesDizi стремится сохранить атмосферу и интонации оригинального произведения, чтобы зрители могли в полной мере насладиться всеми тонкостями и нюансами турецкой культуры и искусства. Команда SesDizi тщательно следит за точностью и актуальностью перевода, предоставляя зрителям возможность познакомиться с турецкими сериалами в их истинном виде. Качество перевода SesDizi – это результат страстного отношения и любви к турецкому кинематографу. В каждом эпизоде зритель находит аккуратную работу с текстом, мастерское использование словарного запаса и точную передачу всех оттенков турецкой речи. Это делает SesDizi идеальным выбором для тех, кто хочет погрузиться в мир турецких сериалов без языковых барьеров. SesDizi также заботится о комфорте своих зрителей, предлагая различные варианты озвучки и субтитров, позволяя каждому выбрать подходящий формат для максимального наслаждения просмотром любимых сериалов.

Запретный плод [is-parent]
177 серия
[/is-parent]
7.1
5.7
Запретный плод
Оригинал: Yasak Elma
Год: 2018
Жанр: семейный, драма, комедия
Режиссер: Неслихан Есилюрт, Murat Öztürk, Ece Erdek Koçoglu
Актёры: Шевваль Сам, Эда Эдже, Барыш Айтач, Вильдан Мутлу, Шафак Пекдемир, Serkan Rutkay Ayiköz, Талат Булут, Мехмет Памукджу, Илбер Уйгар Кабоглу, Несрин Джавадзаде
Описание: Сестры Зейнеп и Йылдыз, несмотря на разность характеров, дружны и всегда поддерживают друг друга. Йылдыз знакомится с Эндер, которая предлагает ей план, чтобы избавиться от мужа. А Зейнеп
Неверный [is-parent]
149 серия
[/is-parent]
7.7
6.5
Неверный
Оригинал: Sadakatsiz
Год: 2020
Жанр: драма
Режиссер: Неслихан Ешилюрт, Левент Тюркан, Benal Tahiri
Актёры: Джансу Дере, Джанер Джиндорук, Мелис Сезен, Озге Оздер, Гёзде Седа Алтунер, Алп Акар, Назлы Булум, Таро Эмир Текин, Зеррин Нишанджи, Mutlunur Lafçi
Описание: Ася, талантливый врач, благополучно замужем и растит сына. Ее жизнь кажется идеальной, но все рушится, когда она узнает об измене мужа Волкана. Оскорбленная Ася публично разоблачает
Пусть свершится чудо [is-parent]
3 серия
[/is-parent]
5.5
Пусть свершится чудо
Оригинал: Bir Mucize Olsun
Год: 2018
Жанр: драма
Режиссер: Хамди Алкан, Ozan Uzunoglu
Актёры: Фуркан Палалы, Су Кутлу, Джихан Юналь, Аху Сунгур, Айшегюль Гюнай, Мурат Далтабан, Бала Атабек, Аныл Ильтер, Ridvan Aybars Duzey, Dilhan Aras
Описание: Погрузитесь в захватывающий мир турецкого сериала, где семейные тайны, больница и преступление переплетаются в эпической драме. Азим Санджактар, влиятельный бизнесмен, борется с болезнью,
Великолепная двойка [is-parent]
40 серия
[/is-parent]
7.5
6.5
Великолепная двойка
Оригинал: Muhteşem İkili
Год: 2018
Жанр: драма, криминал, боевик и приключения
Режиссер: Чагатай Тосун, Барис Эрджетин
Актёры: Ибрагим Челиккол, Керем Бюрсин, Озге Гюрель, Ойкю Караель, Энгин Шенкан, Зафер Алгёз, Сабахаттин Якут, Özbek Kaplan, Алпер Байтекин, Гёкай Мюфтюоглу
Описание: «Великолепная двойка» рассказывает историю двух успешных комиссаров с разными характерами. Мерт Барка и Мустафа Керим Джан, один из которых является комиссаром организованного отделения
Один литр слез [is-parent]
15 серия
[/is-parent]
4.7
Один литр слез
Оригинал: One Liter Tear
Год: 2018
Жанр: зарубежный, драма
Режиссер: Çagil Nurhak Aydogdu, Серхан Сахин, Бюлент Исбилен
Актёры: Мирай Данер, Толга Текин, Мерт Языджыоглу, Полат Билгин, Мехмет Айкач, Helin Kandemir, Санем Челик, Эрдал Билинген, Гонджагюль Сунар, Nur Berfin Çiroglu
Описание: В драматическом сериале "Один литр слез" рассказывается трогательная история молодой девушки по имени Джихан, у которой диагностировали дегенеративное заболевание мозга. Незаметно
Враг в моем доме [is-parent]
6 серия
[/is-parent]
4.5
Враг в моем доме
Оригинал: Yuvamdaki Düşman
Год: 2018
Жанр: семейный, драма
Режиссер: Муге Угурлар
Актёры: Небахат Чехре, Аслы Тандоан, Памир Пекин, Эдже Чешмиоглу, Пелин Озтекин, Хакан Динчкол, Рыза Акын, Султан Кёроглу Кылыч, Догач Йылдыз, Джансу Тюреди
Описание: Этот захватывающий турецкий сериал рассказывает историю Ясемин, женщины, борющейся за свою жизнь. Когда незваные гости с камерой пытаются войти в ее палату, она неожиданно изъявляет желание
Голубка [is-parent]
16 серия
[/is-parent]
4.6
Голубка
Оригинал: Güvercin
Год: 2019
Жанр: драма
Режиссер: Алтан Дёнмез
Актёры: Мехмет Али Нуроглу, Альмила Ада, Нюрсель Кёсе, Генджо Озак, Эслем Акар, Мендерес Саманджилар, Деврим Салтоглу, Топрак Саглам, Осман Албайрак, Dilan Telkok
Описание: За решеткой провел 15 лет Бедир Кавви, обвиненный в убийстве своего близкого друга Ахмета Джибраноглу. Освободившись, он мечтает вернуться к своим детям и жене. Но на свободе его ждет
Любовь напоказ [is-parent]
136 серия
[/is-parent]
7.3
6.5
Любовь напоказ
Оригинал: Afili Aşk
Год: 2019
Жанр: комедия, драма
Режиссер: Сердар Гёзелекли, Senem Zencir
Актёры: Чаглар Эртугрул, Бурджу Озберк, Бениан Дёнмез, Неше Байкент, Танер Румели, Серкай Тютюнджю, Зейнеп Тугче Баят, Asena Tugal, Озан Даггез, Гюзиде Арслан
Описание: В захватывающем турецком сериале Айше кажется принцессой в своем подвенечном наряде, погруженной в сказочную атмосферу. Однако это лишь сон, прерванный криками брата о звонящем телефоне.
Богатые и бедные [is-parent]
8 серия
[/is-parent]
5.9
Богатые и бедные
Оригинал: Zengin ve Yoksul
Год: 2019
Жанр: драма
Режиссер: Дениз Иорулмазер, Семих Багджи
Актёры: Биннур Кая, Гёкхан Алкан, Осман Сонант, Эврим Солмаз, Дамла Джолбай, Элиф Доган, Гюльджан Арслан, Эрен Хаджисалихоглу, Туна Орхан, Саджиде Ташанер
Описание: В сериале "Богатые и бедные" мы погружаемся в мир семьи, раздираемой классовым неравенством. Молодая девушка Айсель борется с чувством унижения из-за бедности своей семьи по
Войти через: