Турецкие фильмы и сериалы с русским переводом от студии SesDizi | 15 страница

SesDizi – это профессиональный и качественный перевод турецких сериалов, который поднимает зрительский опыт на новый уровень погружения и эмоций. Благодаря талантливой команде переводчиков, сюжеты и диалоги оригинальных турецких сериалов становятся доступными и понятными для международной аудитории, сохраняя при этом свою уникальность и неповторимый колорит. SesDizi стремится сохранить атмосферу и интонации оригинального произведения, чтобы зрители могли в полной мере насладиться всеми тонкостями и нюансами турецкой культуры и искусства. Команда SesDizi тщательно следит за точностью и актуальностью перевода, предоставляя зрителям возможность познакомиться с турецкими сериалами в их истинном виде. Качество перевода SesDizi – это результат страстного отношения и любви к турецкому кинематографу. В каждом эпизоде зритель находит аккуратную работу с текстом, мастерское использование словарного запаса и точную передачу всех оттенков турецкой речи. Это делает SesDizi идеальным выбором для тех, кто хочет погрузиться в мир турецких сериалов без языковых барьеров. SesDizi также заботится о комфорте своих зрителей, предлагая различные варианты озвучки и субтитров, позволяя каждому выбрать подходящий формат для максимального наслаждения просмотром любимых сериалов.

Нападающий [is-parent]
20 серия
[/is-parent]
2.7
Нападающий
Оригинал: Akıncı
Год: 2021
Жанр: драма, боевик и приключения, нф и фэнтези
Режиссер: Вели Челик, Левент Тюркан
Актёры: Шюкрю Озйылдыз, Бюшра Девели, Йылдырай Шахинлер, Толга Текин, Эркан Бекташ, Сермет Ешиль, Йилмаз Байрактар, Мюге Боз, Айча Эртуран, Беррин Арисой
Описание: Познакомьтесь с Фатихом, обычным учителем днем и неуловимым супергероем ночью. В городе, где царит преступность, он берет дело в свои руки, когда полиция отворачивается. Между тем Джевдет
Игра моей судьбы [is-parent]
26 серия
[/is-parent]
7.1
5.4
Игра моей судьбы
Оригинал: Kaderimin Oyunu
Год: 2021
Жанр: драма
Режиссер: Эмре Кабакушак
Актёры: Айхан Кызылсу, Каан Чакыр, Ойкю Караел, Серкан Бёрекйемез, Эсра Дерманджиоглу, Гюрай Кип, Ешим Гюль Акшар, Мерич Арал, Акын Акынёзю, Мюфит Каяджан, Онур Бильге, Улку Дуру, Асуман Костак, Бахадыр Эфе, Сарп Апак
Описание: Асие одна растит двух детей и всё своё время посвящает только им. Её жизнь переворачивается, когда с дочерью случается несчастье. Вскоре после этого Асие встречает Махира — незнакомца,
Сердечная рана [is-parent]
32 серия
[/is-parent]
7.5
6.8
Сердечная рана
Оригинал: Kalp Yarası
Год: 2021
Жанр: семейный, драма
Режиссер: Yildiz Hülya Bilban
Актёры: Гёкхан Алкан, Ягмур Танрисевсин, Мерве Чагыран, Toprak Can Adigüzel, Шенай Гюрлер, Махир Гюнширай, Инанч Конукчу, Наил Кырмызыгюль, Yonca Sahinbas, Мельтем Гюленч
Описание: Сердечная рана рассказывает о жизни пары, оказавшейся в центре семейного конфликта. Ферит и Айше — члены двух семей с глубокими корнями в Антакье. Ферит и Айше, испытывающие чистые чувства
Невинность [is-parent]
13 серия
[/is-parent]
6.9
6.3
Невинность
Оригинал: Masumiyet
Год: 2021
Жанр: драма, криминал
Режиссер: Омюр Атай, Aytac Cicek
Актёры: Дениз Чакыр, Мехмет Асланту, Хюлья Авшар, Илайда Алишан, Серкай Тютюнджю, Deniz Isin, Толга Гюлеч, Эртугрул Постоглу, Неслихан Арслан, Кимья Гёкче Айтач
Описание: В захватывающем турецком сериале "Невинность" юная Айлин мечтает о блестящем будущем. Ее стажировка в престижной компании оборачивается неожиданным поворотом, когда она влюбляется
Наша тайна [is-parent]
10 серия
[/is-parent]
7
Наша тайна
Оригинал: İkimizin Sırrı
Год: 2021
Жанр: драма
Режиссер: Cem Akyoldas
Актёры: Лейла Ферай, Арас Айдин, Долунай Сойсерт, Тюлай Гюнал, Энгин Алкан, Бестемсу Оздемир, Джейхун Менгироглу, Дениз Шен Хамзаоглу, Йылдырым Ураг, Чагры Чытанак
Описание: В жизни Невы наступили тяжелые времена. После трагической потери мужа она узнает о его огромных долгах, которые ставят под угрозу жизнь ее любимой дочери Хаял. Отчаявшаяся Нева попадает в
Бумажный дом [is-parent]
26 серия
[/is-parent]
7.5
5.7
Бумажный дом
Оригинал: Kağıt Ev
Год: 2021
Жанр: драма
Режиссер: Шенол Сонмез
Актёры: Эрдал Бешикчиолу, Джан Нергис, Нур Феттахолу, Тувана Тюркай, Бедия Энер, Нежат Уйгур, Хелин Кандемир, Нихал Колдаш
Описание: Жизнь семьи из богатого особняка была перевернута трагедией. Профессор уголовного права Джихан и его жена-адвокат Айлин столкнулись с убийством в собственном доме, совершенным их дочерью.
Однажды на Кипре [is-parent]
24 серия
[/is-parent]
7.5
Однажды на Кипре
Оригинал: Bir Zamanlar Kıbrıs
Год: 2021
Жанр: семейный, драма, война и политика
Режиссер: Хакан Инан
Актёры: Ахмет Курал, Пелин Карахан, Серкан Чайоглу, Гюльпер Оздемир, Таянч Аяйдын, Хасан Кючюкчетин, Мирай Акай, Дениз Байташ, Хакан Гунер, Ахмет Сомерс
Описание: «Однажды на Кипре» — турецкий исторический драматический сериал. Его продюсирует компания TMC Film, а его первая серия вышла 1 апреля 2021 года. Речь идет о конфликтах на острове Кипр и
Рецепт любви [is-parent]
41 серия
[/is-parent]
6.9
5.1
Рецепт любви
Оригинал: Aşkın Tarifi
Год: 2021
Жанр: комедия
Режиссер: Дениз Колош
Актёры: Кадир Догулу, Serra Aritürk, Алпер Салдиран, Ясемин Чонка, Идил Сивритепе, Умму Путгул, Elif Melda Yilmaz, Atakan Yilmaz, Мехмет Секер, Deniz Gürkan
Описание: "Рецепт любви" — увлекательный сериал о молодом и успешном поваре Фырате, чье сердце разбито предательством невесты. Он решает отомстить коучу по отношениям, который разрушил его
Скрывая нашу маму [is-parent]
8 серия
[/is-parent]
4.5
Скрывая нашу маму
Оригинал: Annemizi Saklarken
Год: 2021
Жанр: семейный, драма
Режиссер: Барыш Йош
Актёры: Хатидже Аслан, Гюнгёр Байрак, Ханде Доандемир, Ешим Джерен Бозолу, Нимет Ийигюн, Кутси, Эрдем Кайнарджа, Инджинур Дасдемир, Эзги Томбюль, Эдже Яшар, Эмир Али Дорул, Кэндис ван Литсенборг
Описание: В непростой судьбе Хандан, матери-одиночки с тремя детьми, судьба готовит неожиданный поворот. Работа в престижном ателье в Стамбуле знакомит ее с Дюндаром, женатым мужчиной, который вскоре
Войти через: