Турецкие фильмы и сериалы с русским переводом от студии SesDizi | 25 страница

SesDizi – это профессиональный и качественный перевод турецких сериалов, который поднимает зрительский опыт на новый уровень погружения и эмоций. Благодаря талантливой команде переводчиков, сюжеты и диалоги оригинальных турецких сериалов становятся доступными и понятными для международной аудитории, сохраняя при этом свою уникальность и неповторимый колорит. SesDizi стремится сохранить атмосферу и интонации оригинального произведения, чтобы зрители могли в полной мере насладиться всеми тонкостями и нюансами турецкой культуры и искусства. Команда SesDizi тщательно следит за точностью и актуальностью перевода, предоставляя зрителям возможность познакомиться с турецкими сериалами в их истинном виде. Качество перевода SesDizi – это результат страстного отношения и любви к турецкому кинематографу. В каждом эпизоде зритель находит аккуратную работу с текстом, мастерское использование словарного запаса и точную передачу всех оттенков турецкой речи. Это делает SesDizi идеальным выбором для тех, кто хочет погрузиться в мир турецких сериалов без языковых барьеров. SesDizi также заботится о комфорте своих зрителей, предлагая различные варианты озвучки и субтитров, позволяя каждому выбрать подходящий формат для максимального наслаждения просмотром любимых сериалов.

Под прикрытием [is-parent]
19 серия
[/is-parent]
7.52
6.9
Под прикрытием
Оригинал: Gizli Saklı
Год: 2022
Жанр: драма, комедия, криминал
Режиссер: Sahin Altug
Актёры: Синем Унсал, Халит Озгюр Сари, Тарду Флордун, Синаси Юртсевер, Бюлент Эмрах Парлак, Эдже Диздар, Сельчук Борак, Идрис Неби Ташкан, Эмруллах Джакай, Hasan Elmas
Описание: В турецком сериале "Под прикрытием" рассказывается о двух полицейских с непростыми характерами. Несмотря на профессиональные достижения, им приходилось избегать друг друга из-за
Эта девушка [is-parent]
24 серия
[/is-parent]
4.5
Эта девушка
Оригинал: O Kız
Год: 2022
Жанр: семейный, драма
Режиссер: Özlem Günhan
Актёры: Cengiz Orhonlu, Эркан Петеккая, Ахмет Мекин, Сезин Акбашогуллары, Mustafa Konak, Dilin Doger, Мелих Селчук, Джем Курдоглу, Asiye Dinçsoy, Орхан Кылыч
Описание: Зейнеп, на вид счастливая девушка, столкнулась с непростыми испытаниями в жизни. Она вынуждена заботиться о своем больном отце и жить в не самых лучших условиях. Но несмотря на это, Зейнеп
Улыбнись своей судьбе [is-parent]
5 серия
[/is-parent]
7.02
5.7
Улыбнись своей судьбе
Оригинал: Gülümse Kaderine
Год: 2022
Жанр: семейный, драма
Режиссер: Айтач Чичек
Актёры: Бахар Шахин, Суде Зюлал Гюлер, Мине Тугай, Доан Байрактар, Ялджин Хафизоглу, Эркан Мерич, Аслы Сюмен, Аху Сунгур, Эртугрул Постоглу, Назан Дипер
Описание: В сериале исследуются сложные отношения человека и судьбы. Жизненные испытания могут закалить или сломать, но есть и те, кто смог обрести счастье, несмотря на все невзгоды. Ярен рано
Между миром и мной [is-parent]
8 серия
[/is-parent]
7.95
5.9
Между миром и мной
Оригинал: Dünyayla Benim Aramda
Год: 2022
Жанр: драма
Режиссер: Хюлья Гезер
Актёры: Демет Оздемир, Бугра Гюльсой, Хафсанур Санджактутан, Зеррин Текиндор, Ибрагим Селим, Метин Акдюльгер, Али Йогуртджуоглу, Мелиса Дёнгель, Айс Нил Самлиоглу, Bedri Baykam
Описание: Каждый сталкивается с препятствиями и дискомфортом, взаимодействуя с миром. Режиссер Толга не исключение, но он находит в себе силы справляться с неприятностями и искать решения. Во время
Ах, где [is-parent]
7 серия
[/is-parent]
7.8
Ах, где
Оригинал: Ah Nerede
Год: 2022
Жанр: комедия
Режиссер: Бюлент Исбилен
Актёры: Октай Чубук, Нил Кесер, Дерия Алабора, Ayse Kökçü, Ферит Актуг, Тарик Пабучджуоглу, Korhan Herduran, Асена Кескинджи, Aycan Koptur, Batuhan Sert
Описание: В сериале "Ах, где" мы погружаемся в захватывающую историю трех братьев из Бурсы: Омера, Ферита и Мурата. Их отец, желая лучшего для своих сыновей, отправляет их в Стамбул, чтобы
 Плохой парень [is-parent][/is-parent]
6
2
Плохой парень
Оригинал: Kötü Çocuk
Год: 2017
Жанр: мелодрама, драма
Режиссер: Ягыз Алп Акайдын
Актёры: Толга Сарыташ, Афра Сарачоглу, Сарп Аккая, Nihat Alanur, Hakan Donertasli, Yigitcan Ergin, Буче Бусе Кахраман, Ортанс Кыванч, Демир Парсджан, Burcu Salihoglu
Описание: 17-летняя Кайла переезжает в чужой город к своему отцу, которого видит впервые в жизни. Там девушка встречает Мерича - парня, который выбрал путь одиночества и воздвиг вокруг себя высокие
 Сипахи [is-parent]
8 серия
[/is-parent]
8.5
Сипахи
Оригинал: Sipahi
Год: 2022
Жанр: боевик и приключения, драма
Режиссер: Хакан Инан
Актёры: Башак Гюмюлджинелиолу Чытанак, Озге Гюрель, Каан Йылдырым, Нуреттин Сёнмез, Керем Алышик, Онур Озтюрк, Эркан Бекташ, Синан Тузджу, Юнус Эмре Булут, Зейнеп Оймак
Описание: Коркут Али Тюркоглу – знаменитый турецкий разведчик. Именно благодаря его высокому профессионализму Разведывательное управление получало самые важные сведения. Но во время выполнения
Сипахи [is-parent]
8 серия
[/is-parent]
8.5
Сипахи
Оригинал: Sipahi
Год: 2022
Жанр: боевик и приключения, драма
Режиссер: Хакан Инан
Актёры: Башак Гюмюлджинелиолу Чытанак, Озге Гюрель, Каан Йылдырым, Нуреттин Сёнмез, Керем Алышик, Онур Озтюрк, Эркан Бекташ, Синан Тузджу, Юнус Эмре Булут, Зейнеп Оймак
Описание: "Сипахи" - захватывающий турецкий сериал, который повествует об опасной жизни разведчика Коркута Али. Обладая обширными знаниями и интуицией, Коркут привык к неожиданным поворотам
Моя прекрасная семья [is-parent]
22 серия
[/is-parent]
4.4
Моя прекрасная семья
Оригинал: Benim Güzel Ailem
Год: 2023
Жанр: семейный, комедия, драма
Режиссер: Садуллах Селен, Левент Тюркан
Актёры: Эрдал Озъягджылар, Онур Булду, Мелис Бабадаг, Айджан Коптур, Барыш Йильдиз, Эрдем Акакдже, Мельтем Памиртан, Топрак Джан Адыгюзель, Серра Пиринч, Нергис Кумбасар
Описание: Семья, в которой поженились трое из четырех детей, готовится к свадьбе своего последнего ребенка. В то же время они испытывают печаль из-за того, что дети вылетели из гнезда. Однако, пока
Войти через: